El Toro - Joan Sebastian перевод на немецкий

El Toro

Las penas son toros negros
Que embisten directo al alma
Hay que lidiarlos suave, quedito
Y hay que matarlos duro, duro y con tino
Duro y con calma

Estoy lidiando un toro bravo, un toro bravo
Bravo y olé, y olé, y olé
Voy a cortarle orejas y rabo
Voy a cortarle orejas y rabo
Sí, ya se lo brindé

A esa morena que está en la plaza
Que está en mi casa, en mi corazón
Se lo dedico a los que me aman
A mis amigos y a la afición

Estoy lidiando un toro negro como la noche
Negra, negra es mi intención
Pero este toro a mí no me mata
Este torito no me retira, me sobra condición

Tiene mal nombre, se llama pena
Y una faena le voy a hacer
Y no lo duden que salga en hombros
Saldré triunfante del redondel
Estoy lidiando un toro bravo

Estoy lidiando un toro bravo
Traigo caballo y todo, todo pa' rejonear
A este torito bien encornao'
Este torito que pa' otro lao' me quiere despachar

Esta pesao' son muchos kilos
Pero mi fino lo acabará
Verá que no me manda pa'l pozo
Y en el pozo me gritarán, olé

Estoy lidiando un toro negro como la noche
Negra, negra es mi intención
Pero este toro a mí no me mata
Este torito no me retira, me sobra condición

Tiene mal nombre, se llama pena
Y una faena le voy a hacer
Y no lo duden que salga en hombros
Saldré triunfante del redondel
Estoy lidiando un toro bravo

Tiene mal nombre, se llama pena
Y una faena le voy a hacer
Y no lo duden que salga en hombros
Saldré triunfante del redondel (olé)
(Ole)

Der Stier

Die Sorgen sind schwarze Stiere
Die direkt auf die Seele losstürmen
Man muss sie sanft bekämpfen, leise
Und man muss sie hart töten, hart und zielsicher
Hart und mit Ruhe

Ich kämpfe gegen einen wilden Stier, einen wilden Stier
Wild und olé, und olé, und olé
Ich werde ihm Ohren und Schwanz abschneiden
Ich werde ihm Ohren und Schwanz abschneiden
Ja, ich habe ihn ihr schon gewidmet

Jener Dunkelhaarigen, die auf dem Platz ist
Die in meinem Haus ist, in meinem Herzen
Ich widme es denen, die mich lieben
Meinen Freunden und den Fans

Ich kämpfe gegen einen Stier, schwarz wie die Nacht
Schwarz, schwarz ist meine Absicht
Aber dieser Stier tötet mich nicht
Dieses Stierchen bringt mich nicht zum Aufgeben, ich habe mehr als genug Kondition

Er hat einen schlechten Namen, er heißt Sorge
Und eine Faena werde ich ihm liefern
Und zweifelt nicht daran, dass ich auf Schultern getragen werde
Ich werde triumphierend aus der Arena hervorgehen
Ich kämpfe gegen einen wilden Stier

Ich kämpfe gegen einen wilden Stier
Ich bringe Pferd und alles mit, alles zum Rejoneo
Gegen dieses Stierchen mit den spitzen Hörnern
Dieses Stierchen, das mich ins Jenseits befördern will

Er ist schwer, das sind viele Kilos
Aber meine Finesse wird ihn erledigen
Er wird sehen, dass er mich nicht in die Grube schickt
Und in der Grube werden sie mir zurufen, olé

Ich kämpfe gegen einen Stier, schwarz wie die Nacht
Schwarz, schwarz ist meine Absicht
Aber dieser Stier tötet mich nicht
Dieses Stierchen bringt mich nicht zum Aufgeben, ich habe mehr als genug Kondition

Er hat einen schlechten Namen, er heißt Sorge
Und eine Faena werde ich ihm liefern
Und zweifelt nicht daran, dass ich auf Schultern getragen werde
Ich werde triumphierend aus der Arena hervorgehen
Ich kämpfe gegen einen wilden Stier

Er hat einen schlechten Namen, er heißt Sorge
Und eine Faena werde ich ihm liefern
Und zweifelt nicht daran, dass ich auf Schultern getragen werde
Ich werde triumphierend aus der Arena hervorgehen (olé)
(Ole)