Текст и перевод песни Joan Sebastian - El Canario

El Canario

Si quieres que te cante
Me volveré canario
Para cantarte siempre
Para cantarte a diario

Si pides que me calle
Será incierta la espera
Pero he de complacerte
Cuando de amor me muera
Ay, ay, ay, ay
Cuando de amor me muera

Si me pides la luna
Mira, te la regalo
Dicen que soy iluso
¿Y qué tiene de malo?

Es ilusión la vida
Una ilusión muy fuerte
Una ilusión bien sana
Es querer complacerte
Ay, ay, ay, ay
Es querer complacerte

Y me volví canario
Espero que te guste
Pero amarra a ese gato
Para que no me asuste

Aquí tienes mi canto
Solo dos cosas pido
Dame un rincón en tu alma
Para construir mi nido y
Ay, ay, ay, ay
Nunca me des tu olvido
Ay, ay, ay, ay
Nunca me des tu olvido

Le Canari

Si tu veux que je te chante
Je deviendrai un canari
Pour te chanter toujours
Pour te chanter chaque jour

Si tu demandes que je me taise
L'attente sera incertaine
Mais je dois te faire plaisir
Quand je mourrai d'amour
Ah, ah, ah, ah
Quand je mourrai d'amour

Si tu me demandes la lune
Regarde, je te la donne
On dit que je suis illusoire
Et qu'est-ce que ça a de mal ?

La vie est une illusion
Une illusion très forte
Une illusion saine
C'est vouloir te faire plaisir
Ah, ah, ah, ah
C'est vouloir te faire plaisir

Et je suis devenu un canari
J'espère que tu aimeras
Mais attache ce chat
Pour qu'il ne me fasse pas peur

Voici mon chant
Je ne demande que deux choses
Donne-moi un coin dans ton âme
Pour construire mon nid et
Ah, ah, ah, ah
Ne m'oublie jamais
Ah, ah, ah, ah
Ne m'oublie jamais