El Velador - Joan Sebastian перевод на немецкий

El Velador

En la cama doy vueltas y vueltas
Y mi oficio no es carrusel
Y me paso las horas pensando y pensando
Y pensando debo amanecer
Asi paso las noches en vela
Si alguien necesita un velador
Que me dice pues quiero sacarle provecho
A pena y desvelo de amor

Coro:
Que tan dificil es
Que tan dificil es
Que perdones mis errores
Que tan dificil es
Que tan dificil es
Que volvamos al amor
Toma esta flor
Tomala mi amor

En la cama doy vueltas y vueltas
Pero no la consigo llenar
Y me paso las horas pensando y pensando
Si algun dia te vere regresar
Asi paso las noches en vela
Si alguien necesita un velador
Que me diga pues quiero sacarle provecho
A mi pena y desvelo de amor

Der Nachtwächter

Im Bett wälze ich mich hin und her
Und mein Beruf ist kein Karussell
Und ich verbringe die Stunden denkend und denkend
Und denkend muss ich den Morgen erwarten
So verbringe ich die Nächte schlaflos
Wenn jemand einen Nachtwächter braucht
Soll man es mir sagen, denn ich will Nutzen ziehen
Aus Kummer und Schlaflosigkeit der Liebe

Refrain:
Wie schwer ist es
Wie schwer ist es
Dass du meine Fehler vergibst
Wie schwer ist es
Wie schwer ist es
Dass wir zur Liebe zurückkehren
Nimm diese Blume
Nimm sie, meine Liebe

Im Bett wälze ich mich hin und her
Aber ich schaffe es nicht, es zu füllen
Und ich verbringe die Stunden denkend und denkend
Ob ich dich eines Tages zurückkehren sehe
So verbringe ich die Nächte schlaflos
Wenn jemand einen Nachtwächter braucht
Soll man es mir sagen, denn ich will Nutzen ziehen
Aus meinem Kummer und der Schlaflosigkeit der Liebe