En La Barra - Joan Sebastian , Antonio Aguilar перевод на немецкий

En La Barra

En la barra de vieja cantina
Hay un hombre tomando licor
Me pregunto si tiene una pena
O una disilusión con su amor
Le pregunto, la copa se empina
Y contesta aquel triste señor

Se piensa casar
Que sea feliz
De veras que sea dichosa
Se casa con él
Destino tan cruel
Es mi amor, será
Su esposa

Y en la barra de veija cantina
Hay un hombre muriendo de amor

En la torre de blanca capilla
Las campanas un día anunciarán
La alegría de un boda de pueblo
Las campanas una día doblarán
Cuando acabe aquel pobre diablo
Con su pena sé que doblarán

Se piensa casar
Que sea feliz
De veras que sea dichosa
Se casa con él
Destino tan cruel
Es mi amor será
Su esposa

Y en la barra de vieja cantina
Hay un hombre muriendo de amor

An der Theke

An der Theke einer alten Cantina
Sitzt ein Mann und trinkt Likör
Ich frage mich, ob er Kummer hat
Oder eine Enttäuschung mit seiner Liebe
Ich frage ihn, er hebt das Glas
Und jener traurige Herr antwortet

Sie will heiraten
Möge sie glücklich sein
Wirklich, möge sie glücklich sein
Sie heiratet ihn
Welch grausames Schicksal
Sie ist meine Liebe, sie wird
Seine Frau sein

Und an der Theke der alten Cantina
Ist ein Mann, der aus Liebe stirbt

Im Turm der weißen Kapelle
Werden die Glocken eines Tages verkünden
Die Freude einer Dorfhochzeit
Die Glocken werden eines Tages traurig läuten
Wenn es mit jenem armen Teufel zu Ende geht
Wegen seines Kummers, ich weiß, werden sie läuten

Sie will heiraten
Möge sie glücklich sein
Wirklich, möge sie glücklich sein
Sie heiratet ihn
Welch grausames Schicksal
Sie ist meine Liebe, sie wird
Seine Frau sein

Und an der Theke der alten Cantina
Ist ein Mann, der aus Liebe stirbt