Текст и перевод песни Joan Sebastian - En el Mismo Tren

En el Mismo Tren

Hoy frente a su espejo encontró una realidad
Ha llegado a viejo, que calamidad
Para consolarse tres palmaditas se dio
Empezó a cantarse y esto se escuchó

Viejo, felicidades viejo
Esas canas le sientan a tu edad
Viejo, felicidades viejo
Tómalo con amabilidad

Cumple años tu nieto, llámalo, vete a pescar
Aunque sea un resfriado te puedo garantizar
Ya que hoy en día tus defensas están peor
Que las del equipo, tricolor

Viejo, felicidades viejo
Esas patas de gallo se ven bien
Viejo, no te preocupes, viejo
Todos vamos aquí en el mismo tren

(En el mismo tren
En el mismo tren vamos
En el mismo tren)

(En el mismo tren), en el mismo tren
(En el mismo tren vamos
En el mismo tren)

Sé muy bien que añoras tu melena de león
Y nos toparemos buscando consolación (mira)
Ella no es Dalila y tu tampoco eres Sansón
Y viejo, ¿cuándo has visto que un burro sea pelón?

Viejo, felicidades viejo
Esas patas de gallo se ven bien
Viejo, no te preocupes, viejo
Todos vamos aquí en el mismo tren

(En el mismo tren
En el mismo tren vamos
En el mismo tren)

(En el mismo tren
En el mismo tren vamos
En el mismo tren)

(En el mismo tren
En el mismo tren vamos
En el mismo tren)

(En el mismo tren), en el mismo tren
En el mismo tren vamos
En el mismo tren)

Dans le même train

Aujourd'hui, devant son miroir, elle a trouvé une réalité
Elle a vieilli, quelle calamité
Pour se consoler, elle s'est tapé trois fois sur la joue
Elle a commencé à chanter et cela s'est entendu

Vieille, félicitations, vieille
Ces cheveux blancs te vont bien à ton âge
Vieille, félicitations, vieille
Prends ça avec gentillesse

Ton petit-fils a son anniversaire, appelle-le, va pêcher
Même si c'est un rhume, je peux te garantir
Que tes défenses sont aujourd'hui pires
Que celles de l'équipe, tricolor

Vieille, félicitations, vieille
Ces pattes d'oie te vont bien
Vieille, ne t'inquiète pas, vieille
On est tous dans le même train

(Dans le même train
Dans le même train on va
Dans le même train)

(Dans le même train), dans le même train
(Dans le même train on va
Dans le même train)

Je sais très bien que tu as nostalgie de ta crinière de lion
Et on se retrouvera en cherchant la consolation (regarde)
Elle n'est pas Dalila et toi non plus tu n'es pas Samson
Et vieille, quand as-tu vu un âne chauve ?

Vieille, félicitations, vieille
Ces pattes d'oie te vont bien
Vieille, ne t'inquiète pas, vieille
On est tous dans le même train

(Dans le même train
Dans le même train on va
Dans le même train)

(Dans le même train
Dans le même train on va
Dans le même train)

(Dans le même train
Dans le même train on va
Dans le même train)

(Dans le même train), dans le même train
Dans le même train on va
Dans le même train)