Joan Sebastian - En el Mismo Tren - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Joan Sebastian - En el Mismo Tren




En el Mismo Tren
В одном поезде
Hoy frente a su espejo encontró una realidad
Сегодня он, стоя перед зеркалом, обнаружил реальность
Ha llegado a viejo, que calamidad
Он состарился, вот беда
Para consolarse tres palmaditas se dio
Чтобы себя утешить, он трижды похлопал себя по плечу
Empezó a cantarse y esto se escuchó
Начал петь себе, и услышал вот что
Viejo, felicidades viejo
Старик, поздравляю тебя, старик
Esas canas le sientan a tu edad
Эта седина к лицу тебе
Viejo, felicidades viejo
Старик, поздравляю тебя, старик
Tómalo con amabilidad
Смирись с этим любезно
Cumple años tu nieto, llámalo, vete a pescar
У внука твоего день рождения, позвони ему, отправляйся на рыбалку
Aunque sea un resfriado te puedo garantizar
Пусть даже ты просто простудишься, я могу это гарантировать
Ya que hoy en día tus defensas están peor
Ведь в наше время твой иммунитет хуже
Que las del equipo, tricolor
Чем у национальной сборной
Viejo, felicidades viejo
Старик, поздравляю тебя, старик
Esas patas de gallo se ven bien
Эти "гусиные лапки" тебе к лицу
Viejo, no te preocupes, viejo
Старик, не беспокойся, старик
Todos vamos aquí en el mismo tren
Мы все здесь едем в одном поезде
(En el mismo tren
одном поезде
En el mismo tren vamos
В одном поезде мы едем
En el mismo tren)
В одном поезде)
(En el mismo tren), en el mismo tren
одном поезде), в одном поезде
(En el mismo tren vamos
одном поезде мы едем
En el mismo tren)
В одном поезде)
muy bien que añoras tu melena de león
Я прекрасно знаю, ты скучаешь по своей гриве льва
Y nos toparemos buscando consolación (mira)
И мы все будем желать найти утешение (смотри)
Ella no es Dalila y tu tampoco eres Sansón
Она не Далила, а ты не Самсон
Y viejo, ¿cuándo has visto que un burro sea pelón?
И, старик, когда ты видел, чтобы у осла была лысина?
Viejo, felicidades viejo
Старик, поздравляю тебя, старик
Esas patas de gallo se ven bien
Эти "гусиные лапки" тебе к лицу
Viejo, no te preocupes, viejo
Старик, не беспокойся, старик
Todos vamos aquí en el mismo tren
Мы все здесь едем в одном поезде
(En el mismo tren
одном поезде
En el mismo tren vamos
В одном поезде мы едем
En el mismo tren)
В одном поезде)
(En el mismo tren
одном поезде
En el mismo tren vamos
В одном поезде мы едем
En el mismo tren)
В одном поезде)
(En el mismo tren
одном поезде
En el mismo tren vamos
В одном поезде мы едем
En el mismo tren)
В одном поезде)
(En el mismo tren), en el mismo tren
одном поезде), в одном поезде
En el mismo tren vamos
В одном поезде мы едем
En el mismo tren)
В одном поезде)





Авторы: Figueroa Figueroa Jose Manuel


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.