Текст и перевод песни Joan Sebastian - En un Jaripeo
En
un
jaripeo
que
se
celebraba
На
конном
представлении,
что
давали
En
un
pueblo
de
guerrero,
В
деревушке
в
Герреро,
Murieron
dos
hombres
nomás
Погибло
всего
два
молодца
A
lo
tonto
casi
ni
acordarme
quiero.
По
глупости,
даже
вспомнить
неловко.
La
fiesta
era
en
grande
Веселье
было
пышным
Había
un
mano
a
mano
Устроили
состязание,
Juliantla
contra
Chaucingo
Хулиантла
против
Чаусинго
Pero
tal
parece
que
aquella
Но,
кажется,
скакуны
Tarde
andaba
rondando
el
pingo.
В
тот
вечер
уж
слишком
резвились.
Todos
se
dieron
cuenta
la
morenita
Все
заметили,
как
смуглянка
Llegaba
con
sus
ojitos
negros
Явилась
с
глазами,
подобными
углям
Y
la
boquita
pintada
que
Alberto
quería
И
с
яркою
помадой
на
губах,
которую
Альберто
Besar,
todos
se
dieron
cuenta
mientras
Целовать
хотел,
все
заметили,
а
тем
временем
La
banda
tocaba
Pedro
llegó
resuelto
por
Громко
играла
музыка
La
morena
que
amaba
venía
dispuesto
Пришёл
Педро,
твёрдо
намеренный
за
A
pelear.
Смуглянкой,
которую
он
любил,
биться.
Y
en
el
jaripeo
que
se
celebraba
И
в
конном
представлении,
что
давали
Se
armó
bien
grande
la
bola
Началась
большая
драка
Por
esa
morena
que
al
final
de
Из-за
этой
смуглянки,
что
в
итоге
Cuentas
vino
quedándose
sola.
Осталась
в
одиночестве,
потому
что
посчиталась.
Los
dos
contrincantes
cayeron
Оба
соперника
пали
Al
ruedo
en
su
reñida
pelea
На
арену
в
жестокой
борьбе,
Los
cuernos
de
un
toro
les
dieron
Рога
быка
нанесли
им
La
muerte,
la
muerte
más
tonta
Смерть,
самую
глупую
Y
fea.
И
ужасную.
Todos
se
dieron
cuenta
la
morenita
Все
заметили,
как
смуглянка
Lloraba
con
sus
ojitos
negros
y
la
Плакала,
умоляя
своими
чёрными
глазами,
а
на
Boquita
pintada,
todos
se
dieron
cuenta
Губах
сияла
помада,
все
заметили
Mientras
la
banda
cayaba,
todos
se
dieron
А
музыка
тем
временем
смолкла,
и
все
Cuenta
que
el
que
anda
mal
mal
acaba
Поняли,
что
с
недобрыми
намерениями
Y
aquí
acabe
de
cantar.
Человек
всегда
плохо
кончает.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.