Текст и перевод песни Joan Sebastian - Eso y Más

Eso y Más

Me contaron de Romeo Y Julieta
Y pensé: "qué hermoso cuento"
Y, ahora, resulta que es más grande
Y que es más bello, esto, esto que por ti yo siento

Cruzaré los montes, los ríos, los valles, por irte a encontrar
Salvaría tormentas, ciclones, dragones, sin exagerar
Por poder mirarme en tus ojos bonitos
Y vivir la gloria de estar a tu lado
Porque, en mí, ya siento que te necesito, que me he enamorado

Por poder mirarme en tus ojos bonitos
Y vivir la gloria de estar a tu lado
Porque, en mí, ya siento que te necesito, eso y más haré

Por asegurar la sonrisa de tu alma buscando equidad
Yo podría empeñar lo más caro que tengo, que es mi libertad
Y sería un honor, ay, amor, ser tu esclavo
Sería tu juguete por mi voluntad
Y, si un día glorioso, en tus brazos acabo, ¡qué felicidad!

Sí, sería un honor, ay, amor, ser tu esclavo
Sería tu juguete por mi voluntad
Y, si un día glorioso, en tus brazos acabo, ¡qué felicidad!

Cela et plus

On m'a raconté l'histoire de Roméo et Juliette
Et j'ai pensé : "Quelle belle histoire"
Et maintenant, il s'avère que c'est encore plus grand
Et que c'est encore plus beau, cela, ce que je ressens pour toi

Je traverserai les montagnes, les rivières, les vallées pour te retrouver
Je surmonterai les tempêtes, les cyclones, les dragons, sans exagérer
Pour pouvoir me regarder dans tes beaux yeux
Et vivre la gloire d'être à tes côtés
Car, en moi, je sens déjà que j'ai besoin de toi, que je suis tombé amoureux

Pour pouvoir me regarder dans tes beaux yeux
Et vivre la gloire d'être à tes côtés
Car, en moi, je sens déjà que j'ai besoin de toi, cela et plus je ferai

Pour assurer le sourire de ton âme en cherchant l'équité
Je pourrais engager la chose la plus chère que j'ai, qui est ma liberté
Et ce serait un honneur, oh, amour, d'être ton esclave
Je serais ton jouet par ma volonté
Et, si un jour glorieux, je me retrouve dans tes bras, quel bonheur !

Oui, ce serait un honneur, oh, amour, d'être ton esclave
Je serais ton jouet par ma volonté
Et, si un jour glorieux, je me retrouve dans tes bras, quel bonheur !