Текст и перевод песни Joan Sebastian - Estás Fallando

Estás Fallando

No, nunca fuiste su amor,
Ni su amigo mejor,
Ni su peor aventura.

No, ni te queda dudar,
Nunca le hagas llorar,
Cambia esa cara dura.

Yo,
Limpiamente le ame,
Tu lugar envidie,
Ese es mi pecado.

Si,
Déjala ser feliz,
Cortale la raiz,
A tu amor y hazte a un lado.

Mas resulta que es muy dolorosa,
Mi derrota,
Me quisieras borrar de este mundo,
Se te nota.

Que la Vida le estas arruinando,
A la que es mi gran amor celando,
Como me estas fallando,
Y la Vida le estas arruinando,
A la que es mi gran amor celando,
Como me estas fallando.

No, nunca fuiste su amor,
Aunque lo dudes tu,
Y murmure la gente.

No,
Nunca le hagas sufrir,
Puedes bien sonreir,
Le soy indiferente.

Yo,
Yo la ame y la amare,
Como el agua a la sed,
Como el sol a las flores.

Si,
Yo si le hago feliz,
Como me hace feliz,
Buscate otros sabores.

Mas resulta que es muy dolorosa,
Mi derrota,
Me quisieras borrar de este mundo,
Se te nota.

Que la Vida le estas arruinando,
A la que es mi gran amor celando,
Como me estas fallando,
Y la Vida le estas arruinando,
A la que es mi gran amor celando,
Como me estas fallando,

No,
Nunca fuiste su amor.

Ты ошибаешься

Нет, ты никогда не был её любовью,
Ни лучшим другом,
Ни даже худшим приключением.

Нет, не сомневайся,
Никогда не заставляй её плакать,
Измени это суровое выражение лица.

Я,
Чисто её любил,
Завидовал твоему месту,
В этом мой грех.

Да,
Позволь ей быть счастливой,
Обрежь корни,
Своей любви и отойди в сторону.

Но оказывается, что очень болезненно,
Моё поражение,
Ты хотел бы стереть меня с лица земли,
Это заметно.

Ты разрушаешь ей жизнь,
Ревнуя к той, что моя большая любовь,
Как же ты ошибаешься,
Ты разрушаешь ей жизнь,
Ревнуя к той, что моя большая любовь,
Как же ты ошибаешься.

Нет, ты никогда не был её любовью,
Даже если ты сомневаешься,
И люди шепчутся.

Нет,
Никогда не заставляй её страдать,
Можешь спокойно улыбаться,
Я ей безразличен.

Я,
Я любил её и буду любить,
Как вода нужна жажде,
Как солнце цветам.

Да,
Я делаю её счастливой,
Как она делает счастливым меня,
Поищи себе другие удовольствия.

Но оказывается, что очень болезненно,
Моё поражение,
Ты хотел бы стереть меня с лица земли,
Это заметно.

Ты разрушаешь ей жизнь,
Ревнуя к той, что моя большая любовь,
Как же ты ошибаешься,
Ты разрушаешь ей жизнь,
Ревнуя к той, что моя большая любовь,
Как же ты ошибаешься.

Нет,
Ты никогда не был её любовью.