Текст и перевод песни Joan Sebastian - Hoy Por Hoy

Hoy Por Hoy

Dicen que traigo a la muerte
En ancas de mi caballo
Solo le pido a la suerte
Que no me parta un mal rayo
Y he de morirme cantando
Como se muere un buen gallo

Mientras que llega ese viaje
Ese viaje sin regreso
Voy a divertirme mucho
Mientras tanto la gozamos
Ya tendras tiempo pal rezo

Y hoy por hoy que me siga la banda
Y que toquen alegres canciones
Yo aqui sigo vivito y coleando
Disfrutando mis pasiones

Yo se que la muerte es calva
Y que nunca uso peluca
No hay pa cuando desgreñarla
Se que un dia vendra esa ruca
Pero mientras no aparezca
Seguire armando boruca

Y hoy por hoy que me siga la banda
Y que toquen alegres canciones
Yo aqui sigo vivito y coleando
Disfrutando mis pasiones

Y hoy por hoy que me siga la banda
Y que toquen alegres canciones
Yo aqui sigo vivito y coleando
En mi mundo de ilusiones

Сегодня

Говорят, что я несу смерть
На крупе моего коня.
Я прошу у судьбы лишь,
Чтоб меня не сразил злой рок.
И умру я, распевая,
Как умирает лихой петух.

Пока не придет это путешествие,
Путешествие без возврата,
Я буду веселиться много,
А пока наслаждаемся жизнью, милая.
Будет время для молитв.

А сегодня пусть играет оркестр,
И звучат веселые песни.
Я здесь, живой и здоровый,
Наслаждаюсь своими страстями.

Я знаю, что смерть лысая,
И что никогда не носит парик.
Ее не расчешешь,
Знаю, однажды придет эта старуха.
Но пока она не появится,
Я буду продолжать веселиться.

А сегодня пусть играет оркестр,
И звучат веселые песни.
Я здесь, живой и здоровый,
Наслаждаюсь своими страстями.

А сегодня пусть играет оркестр,
И звучат веселые песни.
Я здесь, живой и здоровый,
В моем мире иллюзий.