Inventario - Joan Sebastian перевод на немецкий

Inventario

Abrí mi alma para un inventario
Que he querido hacer
Para saber que es lo que puedo ofrecerte
Y que pena ay mujer

Me he dado cuenta que hay razón si dudas
Y no confías en mi
No es presunción es contriccion y conciencia
Confieso he sido asi

He sido nómada, errático, estupido, loco
Infiel en el amor
Y he sido nómada, errático, estupido, loco
He sido de lo peor
Quiere decir que a este hombre
Le falta entregar
Todo lo mejor

Abrí mi alma para un inventario
Y encontré que ahí
Existen sueños inconclusos y añejos
Que apuntan hacia ti.

Me he dado cuenta que en los almacenes
De mi alma hay soledad
Tus ojos son mi transfusión de confianza
Aunque esta es mi verdad

He sido nómada, errático, estupido, loco
Infiel en el amor
Y he sido nómada, errático, estupido, loco
He sido de lo peor
Quiere decir que a este hombre
Le falta entregar
Todo lo mejor

Y he sido nómada, errático, estupido, loco
Infiel en el amor
He sido nómada, errático, estupido, loco
He sido de lo peor
Quiere decir que a este hombre
Le falta entregar
Todo lo mejor

Quiere decir que este hombre
Esta listo para darte lo mejor.

Inventar

Ich öffnete meine Seele für ein Inventar
Das ich machen wollte
Um zu wissen, was ich dir anbieten kann
Und wie schade, ach Frau

Ich habe gemerkt, dass es einen Grund gibt, wenn du zweifelst
Und mir nicht vertraust
Es ist keine Anmaßung, es ist Zerknirschung und Gewissen
Ich gestehe, so war ich

Ich war nomadisch, unstet, dumm, verrückt
Untreu in der Liebe
Und ich war nomadisch, unstet, dumm, verrückt
Ich war der Schlimmste
Das bedeutet, dass diesem Mann
Noch fehlt zu geben
All das Beste

Ich öffnete meine Seele für ein Inventar
Und fand, dass dort
Unvollendete und alte Träume existieren
Die auf dich deuten.

Ich habe gemerkt, dass in den Lagern
Meiner Seele Einsamkeit herrscht
Deine Augen sind meine Transfusion des Vertrauens
Auch wenn dies meine Wahrheit ist

Ich war nomadisch, unstet, dumm, verrückt
Untreu in der Liebe
Und ich war nomadisch, unstet, dumm, verrückt
Ich war der Schlimmste
Das bedeutet, dass diesem Mann
Noch fehlt zu geben
All das Beste

Und ich war nomadisch, unstet, dumm, verrückt
Untreu in der Liebe
Ich war nomadisch, unstet, dumm, verrückt
Ich war der Schlimmste
Das bedeutet, dass diesem Mann
Noch fehlt zu geben
All das Beste

Das bedeutet, dass dieser Mann
Bereit ist, dir das Beste zu geben.