Текст и перевод песни Joan Sebastian - Invítame Un Cigarro

Invítame Un Cigarro

Invítame un cigarro, quiero el cáncer
Ese que me hace perderme en tu mirada
Soñarme en las colinas de tu cuerpo
Escultural diosa, alma dorada

Invítame un cigarro, que se queme
Como se quema mi alma enamorada
Lo malo es que contigo quiero todo
Lo bueno es que sin ti no quiero nada
No quiero nada, no quiero nada
Lo bueno es que sin ti no quiero nada

Invítame un cigarro aunque no fumo
Podré imaginarme ser tu vicio
Aunque pensando bien
Si un día me fumas
Un riesgo correré, perder el juicio

Invítame un cigarro, amiga mía
Un cigarro que se esfume por el viento
Y disfrutemos juntos la osadía
Y hacerte al fin saber
Esto que siento
Esto que siento, esto que siento
Hacerte al fin saber esto que siento

Fumemos un cigarro, yo los prendo
Para ti traigo fuego y cenicero
Hoy te vas a enterar lo que comprendo
Porque entre humo exhalaré un 'te quiero'

Offre-moi une cigarette

Offre-moi une cigarette, j'ai envie du cancer
Celui qui me fait me perdre dans ton regard
Rêver sur les collines de ton corps
Déesse sculpturale, âme dorée

Offre-moi une cigarette, qu'elle brûle
Comme brûle mon âme amoureuse
Le mauvais côté c'est qu'avec toi je veux tout
Le bon c'est que sans toi je ne veux rien
Je ne veux rien, je ne veux rien
Le bon c'est que sans toi je ne veux rien

Offre-moi une cigarette, même si je ne fume pas
Je pourrai imaginer être ton vice
Mais en y réfléchissant bien
Si un jour tu me fumes
Je prendrai un risque, perdre mon jugement

Offre-moi une cigarette, mon amie
Une cigarette qui s'évanouit dans le vent
Et profitons ensemble de l'audace
Et te faire enfin savoir
Ce que je ressens
Ce que je ressens, ce que je ressens
Te faire enfin savoir ce que je ressens

Fumons une cigarette, je les allume
Pour toi, j'apporte du feu et un cendrier
Tu vas enfin comprendre ce que je comprends
Car dans la fumée, je vais exhaler un 'je t'aime'