Текст и перевод песни Joan Sebastian - La Zopilota

La Zopilota

Hay gallinas ponedoras
Y hay pollitas por igual
Que hasta encienden veladoras
Por que yo entre a su corral

Tengo entre mi repertorio
Hasta una aguililla real
Y tu te pones tus moños
Crees que te voy a rogar

Y es que tu, tu, tu, tu, tu, es que tu
Te crees paloma
Y de veras que haces mal
Eres tu, eres tu
La zopilota que se sueña pavo real

Ay, nos vemos zopilota
Por las nubes andas tu
Pues no llegas ni a gaviota
Y te crees la curru cu cu

Que te ruegue el que ande hambriento
Yo tengo seguro el pan
Que te ruegue un tecolote
Pero no este gavilan

Y es que tu, tu, tu, tu, tu, es que tu
Te crees paloma
Y a lo macho te haces mal
Eres tu, eres tu
La zopilota que se sueña pavo real

Ay, nos vemos zopilota
Por las nubes andas tu
Pues no llegas ni a gaviota
Y te crees la curru cu cu

Que te ruegue el que ande hambriento
Yo tengo seguro el pan
Que te ruegue un tecolote
Pero no este gavilan

La Zopilota

Il y a des poules pondeuses
Et il y a des poulettes de même
Qui allument même des bougies
Parce que j'ai pénétré dans leur enclos

J'ai dans mon répertoire
Même un aigle royal
Et toi, tu te mets tes nœuds
Tu penses que je vais te supplier ?

Et c'est que toi, toi, toi, toi, toi, c'est que toi
Tu te crois une colombe
Et vraiment, tu te trompes
C'est toi, c'est toi
La zopilote qui rêve d'être un paon

Eh bien, on se voit, zopilote
Tu es dans les nuages
Car tu ne deviens même pas une mouette
Et tu te crois le "curru cu cu"

Que celui qui a faim te supplie
J'ai mon pain garanti
Que te supplie un hibou
Mais pas ce faucon

Et c'est que toi, toi, toi, toi, toi, c'est que toi
Tu te crois une colombe
Et tu te fais du mal en te prenant pour un mâle
C'est toi, c'est toi
La zopilote qui rêve d'être un paon

Eh bien, on se voit, zopilote
Tu es dans les nuages
Car tu ne deviens même pas une mouette
Et tu te crois le "curru cu cu"

Que celui qui a faim te supplie
J'ai mon pain garanti
Que te supplie un hibou
Mais pas ce faucon