Текст и перевод песни Joan Sebastian - La Carta

La Carta

Ay
Como sufro oiga
Y aquí tengo botas

En esta carta te mando mi retrato
Para que veas la sonrisa que tengo
Que ya no lloro ni sufro por tu olvido
De baile en baile, sonriendo voy y vengo

Con esta carta de veras te agradezco
Que te hayas ido por siempre de mi lado
Lo que ahora tengo es lo que me merezco
Y nadie quita no, no
Y nadie quita en el mundo lo bailado

Quebradita pa'cá, quebradita pa'llá
Quebradita pa' todos los lados
Quebradita pa'cá, quebradita pa'llá
Y uno que otros sones zapateados

¡Ándele!
De esta carta no espero tu respuesta
Pero si llega será bien recibida
Espero diga que eres una fiesta
Y de verdad que te trata bien la vida

Como postdata te mando un buen consejo
Si no lo tomas será tuyo el problema
La vida es corta, el cuerpo se hace viejo
Busca tu luz, sí, sí, sí
Busca tu luz y rompe con tu esquema, bailando

Quebradita pa'cá, quebradita pa'llá
Quebradita pa' todos los lados
Quebradita pa'cá, quebradita pa'llá
Y uno que otros sones zapateados

Quebradita pa'cá, quebradita pa'llá
Quebradita pa' todos los lados
Quebradita pa'cá, quebradita pa'llá
Y uno que otros sones zapateados

The Letter

Oh
How I suffer
And here I have boots

In this letter I send you my portrait
So that you can see the smile I have
That I no longer cry or suffer over your forgetting
From dance to dance, I come and go smiling

With this letter, I truly thank you
For being gone forever from my side
What I now have is what I deserve
And no one takes away, no, no
And no one takes away in the world what has been danced

Quebradita this way, quebradita that way
Quebradita to all sides
Quebradita this way, quebradita that way
And a few other zapateado tunes

Go on!
From this letter I do not expect your answer
But if it arrives, it will be well received
I hope it says that you are a party
And that life really treats you well

As a postscript I send you some good advice
If you do not take it, the problem will be yours
Life is short, the body gets old
Look for your light, yes, yes, yes
Look for your light and break your scheme, by dancing

Quebradita this way, quebradita that way
Quebradita to all sides
Quebradita this way, quebradita that way
And a few other zapateado tunes

Quebradita this way, quebradita that way
Quebradita to all sides
Quebradita this way, quebradita that way
And a few other zapateado tunes