La Deuda - Joan Sebastian перевод на немецкий

La Deuda

Hoy aclarando las cuentas con el corazón,
Supe que tiene contigo una deuda de amor,
Es una cuenta que quiere saldar,
La deuda por lo que te hizo llorar,
Hoy aclarando las cuentas me dijo que ayer,
Te había dejado muy triste en la soledad,
Pide perdón y te quiere pagar el llanto
Aquel que te hizo derramar, cobrale, cobrale, cobrale, cobrale, cobrale,
Intereses por las veces que te ha dejado sin amor,
Cobrale, cobrale, cobrale, cobrale, cobrale, cobrale,
Muchos besos y en mis brazos, hablar de todo tu dolor

Hoy aclarando las cuentas con el corazón
Supe que tiene contigo una deuda de amor,
Pide perdón y te quiere pagar el llanto aquel que te hizo derramar, cobrale, cobrale, cobrale, cobrale, cobrale, cobrale
Intereses por la veces que te ah dejado sin amor
Cobrale, cobrale, cobrale, cobrale, cobrale, cobrale
Muchos besos y en mis brazos pagate todo tu dolor,
Cobrale mi amor

Die Schuld

Heute, als ich die Konten mit dem Herzen klärte,
erfuhr ich, dass es bei dir eine Liebesschuld hat,
Es ist eine Rechnung, die es begleichen will,
Die Schuld für das, was es dich weinen ließ,
Heute, als ich die Konten klärte, sagte es mir, dass es gestern,
dich sehr traurig in der Einsamkeit zurückgelassen hatte,
Es bittet um Verzeihung und will dir die Tränen bezahlen,
jene, die es dich vergießen ließ, rechne ab, rechne ab, rechne ab, rechne ab, rechne ab,
Zinsen für die Male, die es dich ohne Liebe gelassen hat,
Rechne ab, rechne ab, rechne ab, rechne ab, rechne ab, rechne ab,
Viele Küsse und in meinen Armen über all deinen Schmerz zu sprechen.

Heute, als ich die Konten mit dem Herzen klärte,
erfuhr ich, dass es bei dir eine Liebesschuld hat,
Es bittet um Verzeihung und will dir jene Tränen bezahlen, die es dich vergießen ließ, rechne ab, rechne ab, rechne ab, rechne ab, rechne ab, rechne ab,
Zinsen für die Male, die es dich ohne Liebe gelassen hat,
Rechne ab, rechne ab, rechne ab, rechne ab, rechne ab, rechne ab,
Viele Küsse, und in meinen Armen, begleiche all deinen Schmerz,
Rechne ab, meine Liebe.