La Timotea - Joan Sebastian перевод на немецкий

La Timotea

Cosas que suceden en la vida

Antes me miraban por la plaza
Con alguna morenaza
O dándole la vuelta a la glorieta
Con una rubia coqueta

Después de disgustos de engaños
Mi filosofía cambié

Y ahora me paseo con Timotea
Y aunque nadie me lo crea
De ella, ya me enamoré

Ahora me paseo con Timotea
Y aunque nadie me lo crea
De ella, ya me enamoré

(¡Fea, qué fea, qué fea!)
Es tu Timotea
(Oh yea)

Pero nomás junto a mí
Se sangolotea
Pa'llá, pa'cá
Sabor

Nunca olvidaré que la morena
Fue una ca, fue una causa de mi pena
Y que me dejó la ingrata rubia
Un día plantado en la lluvia

Casi toda la mujer bonita
Amancuerna más de tres
Yo me quedo con mi Timotea
No me importa que sea fea
No la cambio ni por diez

Ahora si habrá boda
Ya se me hizo
Ya su padre dio permiso
Nos casamos de aquí al mes

(¡Fea, qué fea, qué fea!)
Es tu Timotea
(Sí, sí)

Pero nomás junto a mí
Se sangolotea

(¡Fa, qué fea, qué fea!)
Es tu Timotea
(Oh yea)

Pero nomás junto a mí
Se sangolotea

Pa' mí no más

Die Timotea

Dinge, die im Leben passieren

Früher sah man mich auf dem Platz
Mit irgendeiner Dunkelhaarigen
Oder wie ich Runden am Kreisverkehr drehte
Mit einer koketten Blondine

Nach Ärger und Enttäuschungen
Habe ich meine Philosophie geändert

Und jetzt gehe ich mit Timotea spazieren
Und auch wenn es mir niemand glaubt
In sie habe ich mich schon verliebt

Jetzt gehe ich mit Timotea spazieren
Und auch wenn es mir niemand glaubt
In sie habe ich mich schon verliebt

(Hässlich, wie hässlich, wie hässlich!)
Ist deine Timotea
(Oh ja)

Aber nur neben mir
Wackelt sie so
Hin und her
Mit Schwung!

Nie werde ich vergessen, dass die Dunkelhaarige
Ein Grund, ein Grund für meinen Kummer war
Und dass die undankbare Blondine mich verlassen hat
Eines Tages im Regen stehen ließ

Fast jede schöne Frau
Hat mehr als drei Eisen im Feuer
Ich bleibe bei meiner Timotea
Es ist mir egal, dass sie hässlich ist
Ich tausche sie nicht mal gegen zehn (andere)

Jetzt wird es also eine Hochzeit geben
Endlich ist es soweit
Ihr Vater hat schon die Erlaubnis gegeben
Wir heiraten innerhalb eines Monats

(Hässlich, wie hässlich, wie hässlich!)
Ist deine Timotea
(Ja, ja)

Aber nur neben mir
Wackelt sie so

(Hässlich, wie hässlich, wie hässlich!)
Ist deine Timotea
(Oh ja)

Aber nur neben mir
Wackelt sie so

Nur für mich