Llévatela (Fue Prestada) - Joan Sebastian перевод на немецкий

Llévatela (Fue Prestada)

Llévatela, si es la tuya
La mía todavía no la encuentro
Llévatela y no haré bulla
Lo que hoy siento por ella
Lo guardará mi pecho muy adentro

Llévatela, y qué alegría
Saber que ella se encuentra bien amada
Llévatela, yo ya sabía
Que el tiempo que la tuve fue prestada

Tantos soles, tantos meses
Tantas lunas, tantas veces
Tantas lágrimas, moneda de intereses
Eso cobra una ajena posesión

Llévatela, hazla dichosa
Yo para hacerme a un lado soy experto
Llévatela, blanca es mi rosa
En ella ya no creo
Con todo les deseo que sea cierto

Llévatela, y qué alegría
Saber que ella se encuentra bien amada
Llévatela, yo ya sabía
Que el tiempo que la tuve fue prestada

Tantos soles, tantos meses
Tantas lunas, tantas veces
Tantas lágrimas, moneda de intereses
Eso cobra una ajena posesión

Tantos soles, años, meses
Tantas lunas, tantas veces
Tantas lágrimas, moneda de intereses
Eso cobra una ajena posesión
Pero llévatela

Nimm sie mit (Sie war nur geliehen)

Nimm sie mit, wenn sie deine ist
Meine habe ich noch nicht gefunden
Nimm sie mit, ich werde keinen Lärm machen
Was ich heute für sie fühle
werde ich tief in meiner Brust bewahren

Nimm sie mit, und welche Freude
Zu wissen, dass sie gut geliebt wird
Nimm sie mit, ich wusste schon
Dass die Zeit, die ich sie hatte, nur geliehen war

So viele Sonnen, so viele Monate
So viele Monde, so viele Male
So viele Tränen, die Währung der Zinsen
Das ist der Preis für fremden Besitz

Nimm sie mit, mach sie glücklich
Ich weiß, wie man zur Seite tritt
Nimm sie mit, weiß ist meine Rose
An sie glaube ich nicht mehr
Von Herzen wünsche ich euch, dass es wahr ist

Nimm sie mit, und welche Freude
Zu wissen, dass sie gut geliebt wird
Nimm sie mit, ich wusste schon
Dass die Zeit, die ich sie hatte, nur geliehen war

So viele Sonnen, so viele Monate
So viele Monde, so viele Male
So viele Tränen, die Währung der Zinsen
Das ist der Preis für fremden Besitz

So viele Sonnen, Jahre, Monate
So viele Monde, so viele Male
So viele Tränen, die Währung der Zinsen
Das ist der Preis für fremden Besitz
Aber nimm sie mit