Текст и перевод песни Joan Sebastian - Maracas (with Alberto Vazquez)

Maracas (with Alberto Vazquez)

Les voy a contar la historia de dos muchachos que en su juventud
Solían llevar serenata a la misma chica.
El tiempo los separó, y fue también el tiempo el que se encargó de
Reunirlos otra vez. Y ésto fue lo que sucedio al rencuentro:

Amigo ven, te invito una copa (Ya no tomo gracias)
No tomas, bien, te invito un café (Bueno)
Que quiero recordar la época loca
De ayer cuando teníamos 16

Bien, dime que ha pasado con tu esposa (mm, nos divorciamos)
Seguro te dejó por ser infiel
Recuerdas que yo le mandaba rosas
Pero la conquistó más tu clavel (así es)

Llevamos juntos serenata
Juntos hasta el balcón aquél
Tu la guitarra y yo maracas
Ella 15 y nosotros 16

Llevamos juntos serenata
Juntos hasta el balcón aquél
Yo la guitarra y tu maracas
Ella 15 y nosotros 16

Solo por ser mi amigo te confieso (que pasa?)
Me divorcié mas nunca la olvidé (hmmm)
Extraño su mirar, sueño el regreso
Le amo más que cuando me casé (bien)

Llevemos juntos serenata (no, no tiene caso)
Ésto lo debe de saber
Yo la guitarrra y tu maracas
Conquístala, amala
Como cuando teníamos 16

Llevemos juntos serenata
Juntos hasta el balcón aquél (vamos)
Tu la guitarra y yo maracas
Conquístala, amala
Como cuando teníamos 16

Маракасы (с Альберто Васкесом)

Я расскажу вам историю двух парней, которые в юности
Пели серенады одной и той же девушке.
Время их разлучило, и то же время позаботилось о том, чтобы
Снова свести их вместе. И вот что произошло при встрече:

Друг, подойди, я приглашаю тебя выпить (Я больше не пью, спасибо)
Не пьешь? Хорошо, я приглашаю тебя на кофе (Хорошо)
Я хочу вспомнить те безумные времена
Когда нам было по 16

Ну, расскажи, что случилось с твоей женой (мм, мы развелись)
Наверняка, она бросила тебя из-за твоей неверности
Помнишь, я посылал ей розы
Но её покорила твоя гвоздика (именно так)

Мы вместе пели серенады
Вместе доходили до того балкона
Ты играл на гитаре, а я на маракасах
Ей было 15, а нам по 16

Мы вместе пели серенады
Вместе доходили до того балкона
Я играл на гитаре, а ты на маракасах
Ей было 15, а нам по 16

Только потому, что ты мой друг, я признаюсь (что случилось?)
Я развелся, но никогда её не забывал (хмм)
Мне не хватает её взгляда, я мечтаю о возвращении
Я люблю её больше, чем когда женился (хорошо)

Давай споём ей вместе серенаду (нет, это бесполезно)
Она должна об этом знать
Я возьму гитару, а ты маракасы
Завоюй её, люби её
Как тогда, когда нам было по 16

Давай споём ей вместе серенаду
Вместе дойдем до того балкона (пойдем)
Ты возьмешь гитару, а я маракасы
Завоюй её, люби её
Как тогда, когда нам было по 16