Mr. Mandilón - Joan Sebastianперевод на немецкий
Esta
es
la
historia
Dies
ist
die
Geschichte
De
algunos
hombres
Von
einigen
Männern
Man,
man-dilón
Mann,
Mann-Pantoffelheld
Your
attention
please
Ihre
Aufmerksamkeit
bitte
Al
compadre
mandilón
Den
Kumpel
Pantoffelheld
Lo
agarraron
de
juguete
Nahmen
sie
als
Spielzeug
Al
compadre
mandilón
Den
Kumpel
Pantoffelheld
Lo
agarraron
de
juguete
Nahmen
sie
als
Spielzeug
Estaba
en
un
escalón
Er
stand
auf
einer
Stufe
Pisoteado
cual
tapete
Zertreten
wie
ein
Fußabtreter
Recibiendo
a
las
visitas
Empfing
die
Besucher
Qué
marido
tan
chulete
Was
für
ein
toller
Ehemann
Se
ponía
su
delantal
Er
zog
seine
Schürze
an
Y
servía
las
copitas
Und
servierte
die
Gläschen
Se
ponía
su
delantal
Er
zog
seine
Schürze
an
Y
servía
las
copitas
Und
servierte
die
Gläschen
Pero
no
podía
chupar
Aber
er
durfte
nicht
mittrinken
Cuando
había
borrachitas
Wenn
betrunkene
Frauen
da
waren
Pues
la
vieja
lo
celaba
Denn
die
Alte
war
eifersüchtig
Con
sarcásticas
risitas
Mit
sarkastischem
Gekicher
Clásica
hembra
dominante
Klassische
dominante
Frau
Era
feo,
bigotón
Er
war
hässlich,
schnauzbärtig
Pero
de
finos
modales
Aber
von
feinen
Manieren
Era
feo,
bigotón
Er
war
hässlich,
schnauzbärtig
Pero
de
finos
modales
Aber
von
feinen
Manieren
Pa'
acabarlo
de
tiznar
Um
es
noch
schlimmer
zu
machen
Para
colmo
de
sus
males
Zu
allem
Übel
Ruge
la
leona
bien
fuerte
Brüllt
die
Löwin
ganz
laut
De
esta
casita
no
sales
Aus
diesem
Häuschen
kommst
du
nicht
raus
El
pobre
mandi
andaba
Der
arme
Mandi
war
so
drauf
Que
se
comía
las
uñas
Dass
er
sich
die
Nägel
kaute
De
los
pies
Von
den
Füßen
Pero
un
día
se
cansó
Aber
eines
Tages
hatte
er
genug
Y
se
fugó
con
una
flaca
Und
haute
mit
einer
Dünnen
ab
Pero
un
día
se
cansó
Aber
eines
Tages
hatte
er
genug
Y
se
fugó
con
una
flaca
Und
haute
mit
einer
Dünnen
ab
A
la
gorda
le
quedaron
Der
Dicken
blieben
Los
celos
y
la
resaca
Die
Eifersucht
und
der
Kater
¿Quieres
conocer
al
mandi?
Willst
du
den
Mandi
kennenlernen?
Siempre
se
halla
en
cuernavaca
Er
ist
immer
in
Cuernavaca
zu
finden
¿Cómo?
Wie
bitte?
Así
es
So
ist
es
Es
decir
Das
heißt
Esque
anda
en
los
balnearios
Er
treibt
sich
in
den
Badeorten
herum
Uah
Uah
No
fue
la
culpa
del
mandi
Es
war
nicht
die
Schuld
des
Mandi
Fue
la
culpa
de
la
gorda
Es
war
die
Schuld
der
Dicken
No
fue
la
culpa
del
mandi
Es
war
nicht
die
Schuld
des
Mandi
Fue
la
culpa
de
la
gorda
Es
war
die
Schuld
der
Dicken
La
gorda
al
tiempo
de
amar
Die
Dicke
beim
Liebesspiel
Además,
se
hacía
la
sorda
Tat
außerdem
so,
als
wär
sie
taub
Si
tienes
un
buen
marido
Wenn
du
einen
guten
Ehemann
hast
No
lo
tires
por
la
borda
Wirf
ihn
nicht
über
Bord
La
gorda
al
tiempo
de
amar
Die
Dicke
beim
Liebesspiel
Además,
se
hacía
la
sorda
Tat
außerdem
so,
als
wär
sie
taub
Si
tienes
un
buen
marido
Wenn
du
einen
guten
Ehemann
hast
No
lo
tires
por
la
borda
Wirf
ihn
nicht
über
Bord
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.