Muchachita Pueblerina - Joan Sebastian перевод на французский

Muchachita Pueblerina

Muchachita pueblerina, te diré que me fascinas
Tu mirada, tu sonrisa, tu boquita tan divina
De mirarte la cintura y de pensar en tu hermosura
Se agiganta mi locura

Muchachita pueblerina, una potranquita fina
No supera ni siquiera, la cadencia de tú paso
Yo no pierdo la esperanza de acariciarte esa trenza
Y de llevarte de mi brazo

Te voy a esperar el domingo
Y ahí cuando salgas de misa
Te voy a decir que te quiero, que te quiero
Me trae loco tu sonrisa
Te voy a llevar unas flores
Te confesaré mis amores
Y voy a llenarme de gozo si tú aceptas darme un beso
Y que nos cubra tu rebozo

Muchachita pueblerina, una potranquita fina
No supera ni siquiera, la cadencia de tú paso
Yo no pierdo la esperanza de acariciarte la trenza
Y de llevarte de mi brazo

Te voy a esperar el domingo
Y ahí cuando salgas de misa
Te voy a decir que te quiero, que te quiero
Me trae loco, tu sonrisa
Te voy a llevar unas flores
Te confesaré mis amores
Y voy a llenarme de gozo si tú aceptas darme un beso
Y que nos cubra tu rebozo

Petite fille de village

Petite fille de village, je te dirai que tu me fascines
Ton regard, ton sourire, ta petite bouche si divine
De te regarder la taille et de penser à ta beauté
Ma folie s'amplifie

Petite fille de village, une pouliche fine
Même le rythme de ton pas ne la dépasse pas
Je ne perds pas espoir de caresser cette tresse
Et de te prendre par le bras

Je t'attendrai dimanche
Et là, quand tu sortiras de la messe
Je te dirai que je t'aime, que je t'aime
Ton sourire me rend fou
Je t'apporterai des fleurs
Je te confesserai mes amours
Et je serai rempli de joie si tu acceptes de me donner un baiser
Et que ton châle nous couvre

Petite fille de village, une pouliche fine
Même le rythme de ton pas ne la dépasse pas
Je ne perds pas espoir de caresser cette tresse
Et de te prendre par le bras

Je t'attendrai dimanche
Et là, quand tu sortiras de la messe
Je te dirai que je t'aime, que je t'aime
Ton sourire me rend fou
Je t'apporterai des fleurs
Je te confesserai mes amours
Et je serai rempli de joie si tu acceptes de me donner un baiser
Et que ton châle nous couvre