Pedacitos de Luna - Joan Sebastian перевод на немецкий

Pedacitos de Luna

Con pedacitos de luna
Y con tres metros de encaje
Le estoy haciendo a mi novia
Su blanco y hermoso traje

Quiero un amor nuevecito
Si no pa' que gasto el hilo
Quiero pasear con ella
Por esas calles tranquilo

No quiero sabanas rojas
Me lo enseñaron los años
Sirven pa' engañar el frio
Y pa' tapar los engaños

Yo quiero sabanas blancas
Que hagan juego con su alma
Quiero casarme con ella
En la iglesita de Chalma

Con pedacitos de luna
Y con tres metros de encaje
Le estoy haciendo a mi novia
Su blanco y hermoso traje

Quiero un amor enterito
Para entregarme completo
Quiero un amor nuevecito
Lo pagare con respeto

Será que peco de macho
O que soy como el embudo
Pero que acepte los cachos
Sinceramente lo dudo

Yo quiero sabanas blancas
Que hagan juego con su alma
Quiero casarme con ella
En la iglesita de Chalma

Quiero casarme con ella
En la iglesita de Chalma

Mondstückchen

Aus Mondstückchen
Und mit drei Metern Spitze
Mache ich meiner Braut
Ihr weißes und schönes Kleid

Ich will eine brandneue Liebe
Wozu verschwende ich sonst den Faden?
Ich will mit ihr spazieren gehen
Ruhig durch jene Straßen

Ich will keine roten Laken
Das haben mich die Jahre gelehrt
Sie dienen dazu, die Kälte zu täuschen
Und um Betrug zu verdecken

Ich will weiße Laken
Die zu ihrer Seele passen
Ich will sie heiraten
In der kleinen Kirche von Chalma

Aus Mondstückchen
Und mit drei Metern Spitze
Mache ich meiner Braut
Ihr weißes und schönes Kleid

Ich will eine ganze Liebe
Um mich ganz hinzugeben
Ich will eine brandneue Liebe
Ich werde es mit Respekt bezahlen

Vielleicht sündige ich als Macho
Oder bin ich wie der Trichter?
Aber dass ich Hörner akzeptiere,
Ehrlich gesagt, bezweifle ich das

Ich will weiße Laken
Die zu ihrer Seele passen
Ich will sie heiraten
In der kleinen Kirche von Chalma

Ich will sie heiraten
In der kleinen Kirche von Chalma