Текст и перевод песни Joan Sebastian - Pedacitos de Alma

Pedacitos de Alma

No se por que razon no, no, no se
Tal una ala rota
Pero cayo un gorrion
En brazos de un idiota

Que lo queria curar
No para hacerlo preso
Queria volar con el
Queria volar por eso

Lo acaricio en la noche
Lo alimento con calma
Y le dio junto al mar
El alpiste mejor

No se por que razon no, no, no se
Aquel seudo poeta
Se obsesiono en volar, volar
El pobre anacoeta

Pero el gorrion se fue
Alzo de nuevo el vuelo
Y aquel loco quedo
Cantando asi en el suelo

La acaricie en la noche
La alimente con calma
Y le di junto al mar

Morceaux d'âme

Je ne sais pas pourquoi, non, non, non, je ne sais pas
Comme une aile brisée
Mais un moineau est tombé
Dans les bras d'un idiot

Qui voulait le guérir
Pas pour le tenir prisonnier
Il voulait voler avec lui
Il voulait voler pour ça

Il l'a caressé la nuit
Il l'a nourri calmement
Et il lui a donné au bord de la mer
La meilleure graine

Je ne sais pas pourquoi, non, non, non, je ne sais pas
Ce pseudo-poète
Est devenu obsédé par le vol, le vol
Le pauvre imbécile

Mais le moineau s'est envolé
Il a repris son envol
Et ce fou est resté
Chantant ainsi sur le sol

Je l'ai caressée la nuit
Je l'ai nourrie calmement
Et je lui ai donné au bord de la mer