Poema Mudo - Joan Sebastian перевод на немецкий

Poema Mudo

Hay poemas que son mudos el de dos cuerpos desnudos,
Dos almas en comunión,
Hay canciones que no suenan pero que
Por dentro llenan así es nuestra canción.
Y tu, y tu, tu mi calma tu mi prisa tu mi llanto mi sonrisa tu la
Llama que me quema tu mi canto mi
Poema tu, poema mudo tu; tu y yo al desnudo!
Tu poema mudo.
Nunca puede ser perverso cuando esta rimado el verso con alma cuerpo
Y amor tu eres ya mi vida entera significas la frontera la alegría y
El dolor y tu y tu tu mi calma tu mi prisa tu mi llanto mi
Sonrisa tu la llama que me quema tu
Mi canto mi poema tu poema mudo, tu,
Tu y yo al desnudo tu poema mudo tu poema
Mudo tu, tu y yo al desnudo tu poema mudo!

Stummes Gedicht

Es gibt Gedichte, die stumm sind, wie das zweier nackter Körper,
Zwei Seelen in Gemeinschaft,
Es gibt Lieder, die nicht klingen, aber die
von innen erfüllen, so ist unser Lied.
Und du, und du, du meine Ruhe, du meine Eile, du mein Weinen, mein Lächeln, du die
Flamme, die mich verbrennt, du mein Lied, mein
Gedicht du, stummes Gedicht du; du und ich, nackt!
Dein stummes Gedicht.
Niemals kann es verwerflich sein, wenn der Vers sich reimt mit Seele, Körper
Und Liebe, du bist schon mein ganzes Leben, bedeutest die Grenze, die Freude und
Den Schmerz. Und du, und du, du meine Ruhe, du meine Eile, du mein Weinen, mein
Lächeln, du die Flamme, die mich verbrennt, du
Mein Lied, mein Gedicht, dein stummes Gedicht, du,
Du und ich, nackt, dein stummes Gedicht, dein stummes
Gedicht du, du und ich, nackt, dein stummes Gedicht!