Préstame tu Noche - Joan Sebastian перевод на немецкий

Préstame tu Noche

¡Ándele! Suena bonito, compadre
Suena bonito, suena bonito (Uah)

¡Bailele, bailele!

Estaba picado el mar
La luna grande brillaba
Ella en mis brazos estaba
Y empezó a suspirar

Estaba picado el mar
Y admirando las estrellas
Sentí las cosas más bellas
Y así le empecé a cantar
¡Dije!

Préstame tu noche, negra
Ven, ven vamo' junto'
Ven vamo' a goza' yeah, yeah
Préstame tu yukulele
Que te cantaré

Préstame tu noche, negra
Ven, ven vamo' junto'
Ven vamo' a goza' yeah, yeah
Préstame la vida entera
Que eso te amaré

Ay, compadrito
Suena bonito, suena bonito

¡Ay!
¡Ay, pero que bonito!

Mi barquito de papel
Hizo una escala en su playa
Me piden que no me vaya
Sus ojitos, ya lo sé

Por eso navegaré
Llevando en proa su nombre
Y aunque Neptuno se asombre
A ella siempre volveré

Préstame tu noche, negra
Ven, ven vamo' junto'
Ven vamo' a goza' yeah, yeah
Préstame tu yukulele
Que te cantaré

Préstame tu noche, negra
Ven, ven vamo' junto'
Ven vamo' a goza' yeah, yeah
Préstame la vida entera
Eso te amaré

Préstame tu noche, negra
Ven, ven vamo' junto'
Ven vamo' a goza' yeah, yeah
Préstame tu yukulele
Que te cantaré (Eh Eh)

Préstame tu noche, negra
Ven, ven vamo' junto'
Ven, vamo' a goza' yeah, yeah
Préstame la vida entera
Eso te amaré

Leih mir deine Nacht

Los geht's! Das klingt gut, Kumpel
Das klingt gut, das klingt gut (Uah)

Tanz, tanz!

Das Meer war rau
Der große Mond schien
Sie war in meinen Armen
Und begann zu seufzen

Das Meer war rau
Und während ich die Sterne bewunderte
Fühlte ich die schönsten Dinge
Und so begann ich ihr zu singen
Ich sagte!

Leih mir deine Nacht
Komm, komm, lass uns zusammen sein
Komm, lass uns genießen, yeah, yeah
Leih mir deine Ukulele
Denn ich werde dir singen

Leih mir deine Nacht
Komm, komm, lass uns zusammen sein
Komm, lass uns genießen, yeah, yeah
Leih mir dein ganzes Leben
Dafür werde ich dich lieben

Ay, Kumpelchen
Das klingt gut, das klingt gut

Ay!
Ay, aber wie schön!

Mein Papierschiffchen
Machte einen Halt an deinem Strand
Deine Äuglein bitten mich, nicht zu gehen
Ich weiß es schon

Deshalb werde ich segeln
Deinen Namen am Bug tragend
Und auch wenn Neptun sich wundert
Zu dir werde ich immer zurückkehren

Leih mir deine Nacht
Komm, komm, lass uns zusammen sein
Komm, lass uns genießen, yeah, yeah
Leih mir deine Ukulele
Denn ich werde dir singen

Leih mir deine Nacht
Komm, komm, lass uns zusammen sein
Komm, lass uns genießen, yeah, yeah
Leih mir dein ganzes Leben
Dafür werde ich dich lieben

Leih mir deine Nacht
Komm, komm, lass uns zusammen sein
Komm, lass uns genießen, yeah, yeah
Leih mir deine Ukulele
Denn ich werde dir singen (Eh Eh)

Leih mir deine Nacht
Komm, komm, lass uns zusammen sein
Komm, lass uns genießen, yeah, yeah
Leih mir dein ganzes Leben
Dafür werde ich dich lieben