Текст и перевод песни Joan Sebastian - Que No Que No

Que No Que No

¡Madre!
Desde la Sierra
Mejor dicho, desde la Sierra Madre
Ah-ah

Que tú me vas a abandonar
Que tú me vas a abandonar
Dicen también por qué lo haces

Que porque soy muy jugador
Y en la baraja del amor
Traigo cinco ases

Que tú me vas a abandonar
Que tú me vas a abandonar
Diz'que porque no te comprendo

Si me regalas tu perdón
Yo te separo del montón
Y no te ofendo

Yo sé que te puedes marchar
Y sé que me podrías matar
Si tú lo hicieras con otro hombre, ay
Me enfermaría del corazón
Me mataría la decepción
Que no, que no; que no, que no
Que no, que no, que no te asombre
Ay, ay, ay, ay, ay, ay

¡Ándale!
¡Que no se le enrede el gabán, paisano!

Que tú me vas a abandonar
Que tú me vas a abandonar
Lánguida y triste es tu mirada

Que ya olvidaste sonreír
Que junto a mí, mucho sufrir
Muy mal amada

Que tú me vas a abandonar
Que tú me vas a abandonar
Diz'que porque no te comprendo

Si me regalas tu perdón
Yo te separo del montón
Y no te ofendo

Yo sé que te podrías marchar
Sé que me podrías matar
Si tú lo hicieras con otro hombre, ay
Me enfermaría del corazón
Me mataría la decepción
Que no, que no; que no, que no
Que no, que no, que no te asombre
Ay, ay, ay, ay, ay, ay

Yo sé que te podrías marchar
Sé que me podrías matar
Si tú lo hicieras con otro hombre, ay
Me enfermaría del corazón
Me mataría la decepción
Que no, que no; que no, que no
Que no, que no, que no te asombre
Ay, ay, ay, ay, ay, ay

Que No Que No

¡Maman!
Depuis la Sierra
Pour être plus précis, depuis la Sierra Madre
Ah-ah

Que tu vas me quitter
Que tu vas me quitter
On dit aussi pourquoi tu le fais

Que c'est parce que je suis un grand joueur
Et dans le jeu d'amour
J'ai cinq as

Que tu vas me quitter
Que tu vas me quitter
Ils disent que c'est parce que tu ne me comprends pas

Si tu me donnes ton pardon
Je te sortirai du tas
Et je ne t'offenserai pas

Je sais que tu peux partir
Et je sais que tu pourrais me tuer
Si tu le faisais avec un autre homme, oh
Je serais malade du cœur
La déception me tuerait
Non, non; non, non
Non, non, non, ne sois pas surprise
Oh, oh, oh, oh, oh, oh

¡Allez!
¡Que ton manteau ne s'emmêle pas, mon ami!

Que tu vas me quitter
Que tu vas me quitter
Ton regard est languissant et triste

Que tu as oublié de sourire
Que tu as beaucoup souffert avec moi
Très mal aimée

Que tu vas me quitter
Que tu vas me quitter
Ils disent que c'est parce que tu ne me comprends pas

Si tu me donnes ton pardon
Je te sortirai du tas
Et je ne t'offenserai pas

Je sais que tu pourrais partir
Je sais que tu pourrais me tuer
Si tu le faisais avec un autre homme, oh
Je serais malade du cœur
La déception me tuerait
Non, non; non, non
Non, non, non, ne sois pas surprise
Oh, oh, oh, oh, oh, oh

Je sais que tu pourrais partir
Je sais que tu pourrais me tuer
Si tu le faisais avec un autre homme, oh
Je serais malade du cœur
La déception me tuerait
Non, non; non, non
Non, non, non, ne sois pas surprise
Oh, oh, oh, oh, oh, oh