Que Bonita Pareja - Joan Sebastian перевод на немецкий

Que Bonita Pareja

Qué bonita pareja la que hace tú y él
Qué bonita pareja, nunca le seas infiel
No destruyas tu nido, nunca enfríes su cama
Porque estoy convencido que ese hombre sí te ama

Qué bonita pareja la que llegó al altar
Repletita de sueños, entre flores de azar
En las buenas y malas, ese fue el juramento
Yo serví de demonio, adiós amor, lo siento

Soy el águila errante que se cruzó en tu vuelo
Y se asoció a tus alas para llegar al cielo
Soy el águila errante, soy ese amor prohibido
Que hoy se va agonizante en busca del olvido

Qué bonita pareja haríamos tú yo
Traicionero el destino fue el que dijo que no
No destruyas tu nido nunca enfríes tu cama
Porque estoy convencido que como yo te ama

Soy el águila errante que se cruzó en tu vuelo
Y se asoció a tus alas para llegar al cielo
Soy el águila errante, soy ese amor prohibido
Que hoy se va agonizante en busca del olvido

Qué bonita pareja haríamos tú, tú y yo

Was für ein schönes Paar

Was für ein schönes Paar, das du und er bilden.
Was für ein schönes Paar, sei ihm niemals untreu.
Zerstöre nicht dein Nest, kühle niemals sein Bett.
Denn ich bin überzeugt, dass dieser Mann dich wirklich liebt.

Was für ein schönes Paar, das zum Altar kam.
Vollgepackt mit Träumen, zwischen Orangenblüten.
In guten wie in schlechten Zeiten, das war der Schwur.
Ich diente als Dämon, leb wohl, meine Liebe, es tut mir leid.

Ich bin der wandernde Adler, der deinen Flug kreuzte.
Und sich mit deinen Flügeln verband, um den Himmel zu erreichen.
Ich bin der wandernde Adler, ich bin diese verbotene Liebe.
Die heute sterbend davongeht, auf der Suche nach dem Vergessen.

Was für ein schönes Paar würden wir beide bilden.
Verräterisch war das Schicksal, das Nein sagte.
Zerstöre nicht dein Nest, kühle niemals dein Bett.
Denn ich bin überzeugt, dass er dich so liebt wie ich.

Ich bin der wandernde Adler, der deinen Flug kreuzte.
Und sich mit deinen Flügeln verband, um den Himmel zu erreichen.
Ich bin der wandernde Adler, ich bin diese verbotene Liebe.
Die heute sterbend davongeht, auf der Suche nach dem Vergessen.

Was für ein schönes Paar würden wir bilden, du, du und ich.