Текст и перевод песни Joan Sebastian - Que Bonita Pareja

Que Bonita Pareja

Qué bonita pareja la que hace tú y él
Qué bonita pareja, nunca le seas infiel
No destruyas tu nido, nunca enfríes su cama
Porque estoy convencido que ese hombre sí te ama

Qué bonita pareja la que llegó al altar
Repletita de sueños, entre flores de azar
En las buenas y malas, ese fue el juramento
Yo serví de demonio, adiós amor, lo siento

Soy el águila errante que se cruzó en tu vuelo
Y se asoció a tus alas para llegar al cielo
Soy el águila errante, soy ese amor prohibido
Que hoy se va agonizante en busca del olvido

Qué bonita pareja haríamos tú yo
Traicionero el destino fue el que dijo que no
No destruyas tu nido nunca enfríes tu cama
Porque estoy convencido que como yo te ama

Soy el águila errante que se cruzó en tu vuelo
Y se asoció a tus alas para llegar al cielo
Soy el águila errante, soy ese amor prohibido
Que hoy se va agonizante en busca del olvido

Qué bonita pareja haríamos tú, tú y yo

Какая красивая пара

Какая красивая пара, ты и он,
Какая красивая пара, никогда не будь ему неверна.
Не разрушай свое гнездо, никогда не охлаждай свою постель,
Потому что я убежден, что этот мужчина действительно любит тебя.

Какая красивая пара подошла к алтарю,
Полная мечтаний, среди цветов апельсина.
В горе и в радости, такова была клятва,
Я был как демон-искуситель, прощай, любовь моя, прости.

Я — парящий орел, что пересек твой путь,
И присоединился к твоим крыльям, чтобы достичь небес.
Я — парящий орел, я — та запретная любовь,
Что сегодня умирает в поисках забвения.

Какую красивую пару мы бы с тобой составили,
Коварная судьба сказала "нет".
Не разрушай свое гнездо, никогда не охлаждай свою постель,
Потому что я убежден, что он любит тебя, как я.

Я — парящий орел, что пересек твой путь,
И присоединился к твоим крыльям, чтобы достичь небес.
Я — парящий орел, я — та запретная любовь,
Что сегодня умирает в поисках забвения.

Какую красивую пару мы бы с тобой составили, ты и я.