Quiero Que Llueva - Joan Sebastian перевод на немецкий

Quiero Que Llueva

Quiero que sepas de una vez, amor
Cuánto te extraño
No te veo tres días
Y se me hace un año

Quiero que entiendas de una vez, amor
Desde el mes de junio
Que por ti mis noches
Son de plenilunio

Y quiero que llueva
Que la lluvia moje
Pa' que haya cosecha
Y llenar la troje, ay, ay, ay

Quiero que llueva
Y que sientas frío
Para cobijarte
Con este amor mío

Quiero que sepas algo más, amor
Que en el mes de agosto
El 29 es fiesta universal
Y yo asumo el costo

Y quiero que llueva
Que la lluvia moje
Pa' que haya cosecha
Y llenar la troje, ay, ay, ay

Quiero que llueva
Y que sientas frío
Para cobijarte
Con este amor mío

Quiero que llueva
Y que broten flores
Que sea de alegría
Y en mis brazos llores

Quiero que llueva
Que la lluvia moje
Y que haya cosecha
Pa' llenar la troje, ay, ay, ay

Quiero que llueva
Y que broten flores
Que sea de alegría
Si es que un día llores

Ich will, dass es regnet

Ich will, dass du endlich weißt, meine Liebe
Wie sehr ich dich vermisse
Ich sehe dich drei Tage nicht
Und es fühlt sich an wie ein Jahr

Ich will, dass du endlich verstehst, meine Liebe
Seit dem Monat Juni
Dass wegen dir meine Nächte
Vollmondnächte sind

Und ich will, dass es regnet
Dass der Regen nässt
Damit es Ernte gibt
Und den Speicher füllt, ay, ay, ay

Ich will, dass es regnet
Und dass du frierst
Um dich zu wärmen
Mit dieser meiner Liebe

Ich will, dass du noch etwas weißt, meine Liebe
Dass im Monat August
Der 29. ein universelles Fest ist
Und ich die Kosten übernehme

Und ich will, dass es regnet
Dass der Regen nässt
Damit es Ernte gibt
Und den Speicher füllt, ay, ay, ay

Ich will, dass es regnet
Und dass du frierst
Um dich zu wärmen
Mit dieser meiner Liebe

Ich will, dass es regnet
Und dass Blumen sprießen
Dass es aus Freude sei
Und du in meinen Armen weinst

Ich will, dass es regnet
Dass der Regen nässt
Und dass es Ernte gibt
Um den Speicher zu füllen, ay, ay, ay

Ich will, dass es regnet
Und dass Blumen sprießen
Dass es aus Freude sei
Falls du eines Tages weinst