Quiero Compartir - Joan Sebastian перевод на немецкий

Quiero Compartir

Quiero compartir con alguien
El canto de los gorriones
Que cantan porque son libres
Dan clases en mis balcones

Quiero compartir con alguien
La serenata del grillo
La plata que hay en la luna
Y repleta mi bolsillo

Quiero compartir con alguien
La caricia de la aurora
Cuando me besa los ojos
Y así del día me enamora
Quiero compartir con alguien
Con alguien

Quiero compartir con alguien
La calma de esa vereda
Que me lleva y me regresa
Y ahí esperando de queda

A que mi huella sea doble
A que dos vidas sean una
Y que en un beso se calme
De mi alma, mi sed, mi hambruna

Quiero compartir con alguien
Con alguien
Quiero compartir con alguien
Una manzana a mordidas
Un amor sin cuenta gotas
Romance sin despedidas

Quiero compartir con alguien
El más feliz de los cuentos
Y nuestra historia la canten
De siglo en siglo los vientos
Quiero compartir con alguien
Con alguien

Quiero compartir con alguien
Mi cabañita de abobe
Con alguien que me comprenda
Y las angustias me sobe
Quiero compartir con alguien
La caricia de la aurora
Cuando me besa los ojos
Y así del día me enamora
Quiero compartir con alguien
Con alguien

Ich möchte teilen

Ich möchte mit jemandem teilen
Den Gesang der Spatzen
Die singen, weil sie frei sind
Und Unterricht auf meinen Balkonen geben

Ich möchte mit jemandem teilen
Die Serenade der Grille
Das Silber, das im Mond ist
Und meinen Geldbeutel füllt

Ich möchte mit jemandem teilen
Die Zärtlichkeit der Morgenröte
Wenn sie meine Augen küsst
Und mich so in den Tag verlieben lässt
Ich möchte mit jemandem teilen
Mit jemandem

Ich möchte mit jemandem teilen
Die Ruhe jenes Pfades
Der mich hinführt und zurückbringt
Und dort wartend verweilt

Dass meine Spur doppelt wird
Dass zwei Leben eins werden
Und dass in einem Kuss sich beruhigt
Meiner Seele Durst, mein Hunger

Ich möchte mit jemandem teilen
Mit jemandem
Ich möchte mit jemandem teilen
Einen Apfel, Bissen für Bissen
Eine Liebe ohne Tropfenzähler
Romanze ohne Abschiede

Ich möchte mit jemandem teilen
Das glücklichste der Märchen
Und unsere Geschichte mögen singen
Die Winde von Jahrhundert zu Jahrhundert
Ich möchte mit jemandem teilen
Mit jemandem

Ich möchte mit jemandem teilen
Meine kleine Lehmhütte
Mit jemandem, der mich versteht
Und meine Ängste lindert
Ich möchte mit jemandem teilen
Die Zärtlichkeit der Morgenröte
Wenn sie meine Augen küsst
Und mich so in den Tag verlieben lässt
Ich möchte mit jemandem teilen
Mit jemandem