Текст и перевод песни Joan Sebastian - Recuerdame Bonito

Recuerdame Bonito

Para que encuentres la felicidad
Voy a salirme de tu vida
En esta carta encontrarás el doloroso verso que es
Mi despedida

Para que encuentres la felicidad
Te dejaré libre el camino
Ya comprendió mi corazón que solo fui un tropezón
En tu destino

Recuérdame bonito
Y por favor no llores
Amor te lo repito
No, por favor no llores
Porque me voy
Me voy, me voy

Para que encuentres la felicidad
Esa que no hallaste conmigo
Voy a alejarme y verás que si no fui muy buen amor
Soy buen amigo

Para que encuentres la felicidad
Voy a tomar otro sendero
No he de olvidarte, bien lo sé
Y aunque lo dudes, hoy me iré
Porque te quiero

Recuérdame bonito
Y por favor no llores
Amor te lo repito
No, por favor no llores
Porque me voy
Me voy, me voy

Remember me fondly

So that you may find happiness,
I will leave your life,
In this letter you will find the sorrowful verse that is
My goodbye.

So that you may find happiness,
I will leave the path open for you,
My heart has already understood that I was just a stumbling block
In your destiny.

Remember me fondly,
And please don't cry,
Love, I repeat,
No, please don't cry
Because I'm going away.
I'm going away, I'm going away.

So that you may find happiness,
The happiness you did not find with me,
I will go away and you will see that if I was not a great love,
I am a good friend.

So that you may find happiness,
I will take another path,
I will not forget you, I know that well,
And though you may doubt it, today I will go away
Because I love you.

Remember me fondly,
And please don't cry,
Love, I repeat,
No, please don't cry
Because I'm going away.
I'm going away, I'm going away.