Текст и перевод песни Joan Sebastian - Rosita de Guanajuato

Rosita de Guanajuato

Rincón de Tamayo se llama el poblado
De ahí merito es Rosita
Hoy la ando buscando pa' ver si le robo
Otro beso a su boquita
No vaya a pensarse que la ando rondando
Nomás pa' pasar el rato
Si nos comprendemos, la saco de blanco
Como se usa en Guanajuato

Rosita de ese jardín
De ese jardín florido
Quiero ser tu jardinero
Ya supe que no has tenido
Rosita de ese jardín
No me tengas desconfianza
Un día he de sentar cabeza
Y en ti tengo mi esperanza

Rincón de Tamayo, pueblito vecino
De La Luz y La Cañada
Cuéntenle a Rosita que allá en mi Juliantla
La quiero ver trasplantada
No vaya a pensarse que la ando rondando
Porque vacilarla quiero
Si nos comprendemos, la saco de blanco
También se usa así en Guerrero

Rosita de ese jardín
De ese jardín florido
Quiero ser tu jardinero
Ya supe que no has tenido
Rosita de ese jardín
No me tengas desconfianza
Un día he de sentar cabeza
Y en ti tengo mi esperanza

Rosita de Guanajuato

Rincón de Tamayo s'appelle le village
C'est là que Rosita est née
Je la cherche aujourd'hui pour voir si je peux lui voler
Un autre baiser sur sa petite bouche
Ne crois pas que je te suis après
Juste pour passer le temps
Si nous nous comprenons, je te conduirai à l'autel
Comme c'est la coutume à Guanajuato

Rosita de ce jardin
De ce jardin fleuri
Je veux être ton jardinier
Je sais que tu n'as pas eu
Rosita de ce jardin
Ne me fais pas confiance
Un jour, je devrai me poser
Et j'ai espoir en toi

Rincón de Tamayo, un petit village voisin
De La Luz et La Cañada
Dis à Rosita que là-bas, dans mon Juliantla
Je veux la voir s'installer
Ne crois pas que je te suis après
Parce que je veux te séduire
Si nous nous comprenons, je te conduirai à l'autel
C'est aussi la coutume au Guerrero

Rosita de ce jardin
De ce jardin fleuri
Je veux être ton jardinier
Je sais que tu n'as pas eu
Rosita de ce jardin
Ne me fais pas confiance
Un jour, je devrai me poser
Et j'ai espoir en toi