Текст и перевод песни Joan Sebastian - Rumores

Rumores

De un tiempo a la fecha
Te encuentro cambiada
No me haces reproches
Ni buscas mis brazos en la madrugada

De un tiempo a la fecha
Lo vengo notando
Me matan los celos
Corroe mi alma lo que estoy pensando

¿Será que al dejarte sola (sola)
Encuentras un nuevo amigo? (Sola)
Que ocupa mi sitio
Qué cruel es la duda, es el peor enemigo

¿Será que al dejarte sola (sola)
Y cuando me encuentro ausente (sola)
Tienes un amigo que ocupa tu vida
Que ocupa tu mente?

Uh, uh-ju, uh-uh-uh, uh
La gente rumora un asunto importante
(Uh, uh-ju, uh-uh-uh, uh)
La gente rumora (la gente rumora)
La gente rumora que alguien del pueblo está estrenando amante

De un tiempo a la fecha
Te encuentro cambiado
¿Será que a tu ausencia
Y a tu indiferencia
Me había acostumbrado?

De un tiempo a la fecha
Me estoy preguntando
¿Será que me amas
O es solo tu orgullo que estoy lastimando?

¿Será que al dejarte sola (sola)
Encuentras un nuevo amigo? (Sola)
Que ocupa mi sitio
Qué cruel es la duda, es el peor enemigo

¿Será que al dejarte sola (sola)
Y cuando me encuentro ausente (sola)
Tienes un amigo que ocupa tu vida
Que ocupa tu mente?

Uh, uh-ju, uh-uh-uh, uh
La gente rumora un asunto importante
(Uh, uh-ju, uh-uh-uh, uh)
La gente rumora (la gente rumora)
La gente rumora que alguien del pueblo está estrenando amante

Sola
Sola
Sola
Sola
Sola
Sola

Слухи

С недавних пор
Я нахожу тебя изменившейся
Ты больше не упрекаешь меня
И не ищешь моих объятий по ночам

С недавних пор
Я это замечаю
Меня сжигают ревность
Моя душа изранена тем, о чем я думаю

Может ли быть, что пока я оставил тебя одну,
Ты нашла себе нового друга?
Который занял мое место
Как жестоки сомнения, они - злейший враг

Может ли быть, что пока я оставил тебя одну,
И когда меня нет рядом,
У тебя появился друг, который занял твою жизнь
Который занял твои мысли?

Ух, ух-ю, ух-ух-ух, ух
Люди сплетничают о важной личной драме
(Ух, ух-ю, ух-ух-ух, ух)
Люди сплетничают (люди сплетничают)
Люди сплетничают, что кто-то в городе завел себе новую пассию

С недавних пор
Я нахожу тебя изменившимся
Может ли быть, к твоему отсутствию
И к твоему безразличию
Я уже привык?

С недавних пор
Я спрашиваю себя
Любишь ли ты меня
Или это лишь твоя гордость, которую я задеваю?

Может ли быть, что пока я оставил тебя одну,
Ты нашла себе нового друга?
Который занял мое место
Как жестоки сомнения, они - злейший враг

Может ли быть, что пока я оставил тебя одну,
И когда меня нет рядом,
У тебя появился друг, который занял твою жизнь
Который занял твои мысли?

Ух, ух-ю, ух-ух-ух, ух
Люди сплетничают о важной личной драме
(Ух, ух-ю, ух-ух-ух, ух)
Люди сплетничают (люди сплетничают)
Люди сплетничают, что кто-то в городе завел себе новую пассию

Одна
Одна
Одна
Одна
Одна
Одна