Sigo Vivo - Joan Sebastian перевод на немецкий

Sigo Vivo

Ayer pensé
Que moriría de amor cuando te fuiste
Me equivoqué
Yo siempre me equivoco, no hago chistes

Hoy desperté
Y musicalizando tu recuerdo
Hoy comprobé
Que cada año bisiesto de ti me acuerdo

Sigo vivo
Ya comprobé que no matan las traiciones
Sigo vivo
Sin odios, voy viviendo mis canciones
Sigo vivo, sigo, sigo

Ayer pensé
Que moriría de amor sin más remedio
Al comprobar
Que entre los dos había un tercero en medio

Hoy desperté
Con una amplia sonrisa entre mis labios
Al constatar
Que me hicieron los mandados tus agravios

Sigo vivo
Ya comprobé que no me matan las traiciones
Sigo vivo
Sin odio, voy viviendo mis canciones
Sigo vivo, sigo, sigo, sigo, sigo

Sigo vivo
Ya comprobé que no me matan las traiciones
Sigo vivo
Sin odio, voy viviendo mis canciones
Sigo vivo, sigo, sigo, sigo, sigo

Ich lebe noch

Gestern dachte ich
Dass ich aus Liebe sterben würde, als du gingst
Ich habe mich geirrt
Ich irre mich immer, ich mache keine Witze

Heute bin ich aufgewacht
Und deine Erinnerung vertonend
Heute habe ich festgestellt
Dass ich mich jedes Schaltjahr an dich erinnere

Ich lebe noch
Ich habe schon festgestellt, dass Verrat nicht tötet
Ich lebe noch
Ohne Hass lebe ich meine Lieder
Ich lebe noch, lebe noch, lebe noch

Gestern dachte ich
Dass ich aus Liebe unweigerlich sterben würde
Als ich feststellte
Dass zwischen uns beiden ein Dritter stand

Heute bin ich aufgewacht
Mit einem breiten Lächeln auf meinen Lippen
Als ich feststellte
Dass deine Kränkungen mir nichts anhaben konnten

Ich lebe noch
Ich habe schon festgestellt, dass Verrat mich nicht tötet
Ich lebe noch
Ohne Hass lebe ich meine Lieder
Ich lebe noch, lebe noch, lebe noch, lebe noch, lebe noch

Ich lebe noch
Ich habe schon festgestellt, dass Verrat mich nicht tötet
Ich lebe noch
Ohne Hass lebe ich meine Lieder
Ich lebe noch, lebe noch, lebe noch, lebe noch, lebe noch