Текст и перевод песни Joan Sebastian - Te Quiero, Si

Te Quiero, Si

Arreando mis ilusiones
Por ahi veo venir tus ojos
Arreando mis ilusiones
Y espueleando mis antojos

Como me gusta tu boca
Tu boquita colorada
Aunque no me ha dado un beso
Y aunque no me ha dicho nada

Te quiero, si
Si no tengo otro remedio
Me voy a robar tus besos
Soy un ladrón en asedio

Te quiero, si
Si no tengo otro remedio
Me voy a robar tus besos
Soy un ladrón en asedio

Un Indio sabio en amores,
Tuvo a bien darme un consejo
Ni a la mujer, ni a la tuna
Juzgarás por el pellejo;
La tuna que trae adentro
La mujer que trae en su alma
Si no quieres aguatarte
Las has de comer con calma

Te quiero, si
Si no tengo otro remedio
Me voy a robar tus besos
Soy un ladrón en asedio

Te quiero, si
Si no tengo otro remedio
Me voy a robar tus besos
Soy un ladrón en asedio

Colgando de tus balcones,
Ahí se quedarán mis cantos
Producto de mis pasiones
Y esclavos de tus encantos

Ya me tome un mezcalito
Del que hacemos en Guerrero
Pa' que resista el gasnate
Y seguir gritando te quiero

Te quiero, si
Si no tengo otro remedio
Me voy a robar tus besos
Soy un ladrón en asedio

Te quiero, si
Si no tengo otro remedio
Me voy a robar tus besos
Soy un ladrón en asedio

Je t'aime, oui

Guidant mes illusions
Là-bas, je vois tes yeux arriver
Guidant mes illusions
Et stimulant mes envies

Comme j'aime ta bouche
Ta petite bouche rouge
Même si elle ne m'a pas embrassé
Et même si elle ne m'a rien dit

Je t'aime, oui
Si je n'ai pas d'autre choix
Je vais voler tes baisers
Je suis un voleur en état de siège

Je t'aime, oui
Si je n'ai pas d'autre choix
Je vais voler tes baisers
Je suis un voleur en état de siège

Un Indien sage en amour,
A bien voulu me donner un conseil
Ni à la femme, ni à la guêpe
Tu ne jugeras pas par la peau;
La guêpe qui porte à l'intérieur
La femme qui porte dans son âme
Si tu ne veux pas te retenir
Il faut les manger avec calme

Je t'aime, oui
Si je n'ai pas d'autre choix
Je vais voler tes baisers
Je suis un voleur en état de siège

Je t'aime, oui
Si je n'ai pas d'autre choix
Je vais voler tes baisers
Je suis un voleur en état de siège

Accrochés à tes balcons,
Là resteront mes chants
Produit de mes passions
Et esclaves de tes charmes

J'ai déjà bu un petit mezcal
De ceux que nous faisons au Guerrero
Pour que le gasnate résiste
Et pour continuer à crier je t'aime

Je t'aime, oui
Si je n'ai pas d'autre choix
Je vais voler tes baisers
Je suis un voleur en état de siège

Je t'aime, oui
Si je n'ai pas d'autre choix
Je vais voler tes baisers
Je suis un voleur en état de siège