Trampa - Joan Sebastian перевод на немецкий

Trampa

Yo tuve corazón
Para quererte
Mayúscula ilusión
Para adorarte
Y tuve corazón
Para morirme
El día que decidiste traicionarme, ay

Yo tuve corazón
Para llorarte
Y razones de más
Para olvidarte
Hoy que buscas perdón
Debo explicarte
No tengo corazón pa' perdonarte, no

Se me hizo roca el corazón, se me hizo roca
Ya no lo engaña cualquier beso, cualquier boca
Se me hizo roca, se volvió piedra
En él no enraíza ni las flores ni la hiedra

Se me hizo roca el corazón, se me hizo duro
Hoy aunque sufre no se miente, te aseguro
Que aunque es de piedra, es transparente
Salí ganando, el corazón es un diamante

Yo tuve corazón
Para llorarte
Y razones de más
Para olvidarte
Hoy que buscas perdón, perdón
Debo explicarte
No tengo corazón pa' perdonarte, no

Se me hizo roca el corazón, se me hizo roca
Ya no lo engaña cualquier beso, cualquier boca
Se me hizo roca, se volvió piedra
En él no enraíza ni las flores ni la hiedra

Se me hizo roca el corazón, se me hizo duro
Hoy aunque sufre no se miente, te aseguro
Que aunque a veces por ahí acampa
Él sabe bien cuando es amor y cuando es trampa

Falle

Ich hatte ein Herz
Um dich zu lieben
Eine riesige Illusion
Um dich zu verehren
Und ich hatte ein Herz
Um zu sterben
An dem Tag, als du beschlossest, mich zu verraten, ach

Ich hatte ein Herz
Um dich zu beweinen
Und mehr als genug Gründe
Um dich zu vergessen
Heute, da du um Verzeihung bittest
Muss ich dir erklären
Ich habe kein Herz, um dir zu verzeihen, nein

Mein Herz wurde zu Stein, es wurde zu Stein
Kein Kuss, kein Mund täuscht es mehr
Es wurde zu Stein, es wurde zu Gestein
In ihm wurzeln weder Blumen noch Efeu

Mein Herz wurde zu Stein, es wurde hart
Heute, auch wenn es leidet, lügt es nicht, ich versichere dir
Dass es, obwohl es aus Stein ist, durchsichtig ist
Ich habe gewonnen, das Herz ist ein Diamant

Ich hatte ein Herz
Um dich zu beweinen
Und mehr als genug Gründe
Um dich zu vergessen
Heute, da du um Verzeihung, Verzeihung bittest
Muss ich dir erklären
Ich habe kein Herz, um dir zu verzeihen, nein

Mein Herz wurde zu Stein, es wurde zu Stein
Kein Kuss, kein Mund täuscht es mehr
Es wurde zu Stein, es wurde zu Gestein
In ihm wurzeln weder Blumen noch Efeu

Mein Herz wurde zu Stein, es wurde hart
Heute, auch wenn es leidet, lügt es nicht, ich versichere dir
Dass, auch wenn es manchmal dort verweilt
Es genau weiß, wann es Liebe ist und wann eine Falle