Текст и перевод песни Joan Sebastian - Vanessa

Vanessa

Hermosa joven y falsa
Rosita de dos aromas
Qué bien me decía mi padre
"De esa manzana no comas"

Te gusta picar la salsa
De diferentes sabores
Burlarte del hombre bueno
Y jugar con los amores

Ay, Vana, Vana, Vanita (ah-ah)
Vana, Vanita, Vanessa (ah-ah)
Haberte querido tanto
Más que dolerme, me pesa

Ay, Vana, Vana, Vanita (ah-ah)
Vana, Vanita, Vanessa (ah-ah)
Ayer me causaste llanto
Ahora me causas tristeza

Hermosa joven y falsa
Molito de muchas fiestas
Por ser así me dejaste
Con grande dolor a cuestas

Dicen las voces del pueblo
Que repicar y dar misa
Es tu malvado deseo
Conmigo no se realiza

Ay, Vana, Vana, Vanita (ah-ah)
Vana, Vanita, Vanessa (ah-ah)
Haberte querido tanto
Más que dolerme, me pesa

Ay, Vana, Vana, Vanita (ah-ah)
Vana, Vanita, Vanessa (ah-ah)
Ayer me causaste llanto
Ahora me causas tristeza

Cuidado, Meni
Que no le pisen el callo
Que no le maten el gallo

Ay, Vana, Vana, Vanita (ah-ah)
Vana, Vanita, Vanessa (ah-ah)
Haberte querido tanto
Más que dolerme, me pesa

Ay, Vana, Vana, Vanita (ah-ah)
Vana, Vanita, Vanessa (ah-ah)
Ayer me causaste llanto
Y ahora me causas tristeza

Vanessa

Belle jeune femme et fausse
Petite rose aux deux parfums
Comme mon père me le disait bien
"Ne mange pas de cette pomme"

Tu aimes piquer la sauce
De différentes saveurs
Se moquer du bonhomme
Et jouer avec les amours

Ah, Vana, Vana, Vanita (ah-ah)
Vana, Vanita, Vanessa (ah-ah)
T'avoir tant aimée
Plus que de me faire mal, ça me pèse

Ah, Vana, Vana, Vanita (ah-ah)
Vana, Vanita, Vanessa (ah-ah)
Hier tu m'as fait pleurer
Maintenant tu me causes de la tristesse

Belle jeune femme et fausse
Petite abeille de nombreuses fêtes
Pour être comme ça, tu m'as laissé
Avec un grand chagrin sur le dos

Les voix du peuple disent
Que faire sonner les cloches et dire la messe
C'est ton désir pervers
Avec moi, ça ne se réalise pas

Ah, Vana, Vana, Vanita (ah-ah)
Vana, Vanita, Vanessa (ah-ah)
T'avoir tant aimée
Plus que de me faire mal, ça me pèse

Ah, Vana, Vana, Vanita (ah-ah)
Vana, Vanita, Vanessa (ah-ah)
Hier tu m'as fait pleurer
Maintenant tu me causes de la tristesse

Attention, Meni
Qu'on ne lui marche pas sur le cor
Qu'on ne lui tue pas le coq

Ah, Vana, Vana, Vanita (ah-ah)
Vana, Vanita, Vanessa (ah-ah)
T'avoir tant aimée
Plus que de me faire mal, ça me pèse

Ah, Vana, Vana, Vanita (ah-ah)
Vana, Vanita, Vanessa (ah-ah)
Hier tu m'as fait pleurer
Et maintenant tu me causes de la tristesse