Veinticinco Rosas (Remastered 2025) - Joan Sebastian перевод на русский

Veinticinco Rosas (Remastered 2025)

Yo, el último de todos tus amores
Yo, el loco aquel que nunca te olvidó
Hoy te mando estas veinticinco flores
Recíbelas, mujer, no digas no

Ponles agua fresca en un jarrón
Llévalo al buró junto a tu cama
Si un día siente frío tu corazón
Recuerda, mujer, que alguien te ama

Ponles agua fresca en un jarrón
Más, por lo que quieras, sé discreta
Si alguien te pregunta ¿de quién son?
Tu sabrás si escondes mi tarjeta

Sí, te sé bien ocupada con tus cosas
Y, perdoname si algo interrumpí
Hoy, mandándote estas veinticinco rosas
Las horas que a diario, pienso en ti

Ponles agua fresca en un jarrón
Llévalo al buró junto a tu cama
Si un día siente frío tu corazón
Recuerda, mujer, que alguien te ama

Y ponles agua fresca en un jarrón
Más, por lo que quieras, sé discreta
Si alguien te pregunta ¿de quién son?
Tu sabrás si escondes mi tarjeta

Ponles agua fresca en un jarrón
Llévalo al buró junto a tu cama
Si un día siente frío tu corazón

Двадцать пять роз (Ремастеринг 2025)

Я, последний из всех твоих возлюбленных,
Я, тот безумец, что тебя никогда не забыл,
Сегодня я шлю тебе эти двадцать пять роз,
Прими их, женщина, не говори нет.

Поставь их в вазу со свежей водой,
Поставь её на тумбочку возле своей кровати.
Если однажды твоему сердцу станет холодно,
Помни, женщина, что кто-то тебя любит.

Поставь их в вазу со свежей водой,
Но, ради всего святого, будь осторожна,
Если кто-то тебя спросит: «От кого они?»,
Ты сама решишь, прятать ли мою открытку.

Да, я знаю, ты очень занята своими делами,
И прости меня, если я чем-то помешал,
Сегодня, посылая тебе эти двадцать пять роз,
В знак тех часов, что ежедневно думаю о тебе.

Поставь их в вазу со свежей водой,
Поставь её на тумбочку возле своей кровати.
Если однажды твоему сердцу станет холодно,
Помни, женщина, что кто-то тебя любит.

И поставь их в вазу со свежей водой,
Но, ради всего святого, будь осторожна,
Если кто-то тебя спросит: «От кого они?»,
Ты сама решишь, прятать ли мою открытку.

Поставь их в вазу со свежей водой,
Поставь её на тумбочку возле своей кровати.
Если однажды твоему сердцу станет холодно.