Текст и перевод песни Joan Sebastian - Venganza de Tina

Venganza de Tina

Hasta la feria del pueblo, llego una mujer bonita
Un día vestida de blanco, otro de rojo y bolitas
Un día con el pelo suelto, otro de moño y trencitas

Dos días fueron suficientes, para que bajara el león
Esa fiera de la sierra, el peligroso matón
El que la debe la paga, y aquella fue la ocasión

El se llamaba Asunción y ella se llama Agustina
El fue por paga matón, y ella una hembra divina
Hembra y amor de aquel hombre
Que el "Chon" mato por propina

El segundo día en la feria, mientras tocaba la banda
Tina se acerca y le dice, invítame la parranda
O es que te faltan billetes, o es que tú vieja te manda

Chon al sentirse ofendido, se arranca a bailar con ella
Como Tina había planeado, se acabaron la botella
Luego salieron del baile, con el brillar de una estrella

Y en el cuarto del hotel, no se escucharon balazos
Pero Asunción ahí quedo, muerto de 3 navajazos
Tina se vengo del hombre, que hizo su vida pedazos

Месть Тины

На деревенскую ярмарку пришла красавица,
Один день одета в белое, другой в красное в горошек.
Один день с распущенными волосами, другой с пучком и косичками.

Двух дней ей хватило, чтобы укротить льва,
Того зверя из гор, опасного головореза.
Кто должен - платит, и это был тот самый случай.

Его звали Асунсьон, а её звали Агустина.
Он был наёмным убийцей, а она – божественной женщиной.
Женщиной и любовью того мужчины,
Которого Чон убил за гроши.

На второй день ярмарки, пока играл оркестр,
Тина подошла и сказала: "Угости меня выпивкой".
Или у тебя не хватает денег, или твоя старуха тобой командует?

Чон, почувствовав себя оскорблённым, пустился с ней в пляс.
Как и планировала Тина, они опустошили бутылку.
Потом они вышли из танцевального зала, под сиянием звезды.

И в гостиничном номере не было слышно выстрелов,
Но Асунсьон остался там, мёртвым от трёх ножевых ранений.
Тина отомстила мужчине, который разбил её жизнь вдребезги.