Volví Pa'l Pueblo - Joan Sebastian перевод на немецкий

Volví Pa'l Pueblo

Ayer regresé pa'l pueblo, volví pa'l pueblo donde nací
Ayer regresé pa'l pueblo, volví pa'l pueblo donde nací
Y volvieron en bandada tantos recuerdos que mi alma anida en sí
Y volvieron en bandada tantos recuerdos que mi alma anida en sí

Ay, el olor a canela
Ay, las torrejas y el requesón
Ay, el sazón de la abuela
Ay, ay, mi madre que era una canción

¿Dónde andará mi amor y sus ojos negros?
¿Dónde andará mi amor y su corazón?
Allá donde ande, díganle que en mis recuerdos
Están los besos que nos dimos con pasión

Ayer regresé pa'l pueblo, volví a sus llanos, subí a sus cerros
Ayer regresé pa'l pueblo, volví a sus llanos, subí a sus cerros
Y palpé las cicatrices que me dejaron bravos becerros
Y palpé las cicatrices que me dejaron bravos becerros

Ay, el abuelo a caballo
Ay, las muchachas de abril
Ay, esas lluvias de mayo
Que anunciaban que era ya el tiempo de un sí

¡Y tráete los bueyes, Meyo!

Ay, la ausencia de mi padre
Que de mojado buscaba el pan
Ay, no lloro por cobarde
Ay, lloro por todos aquellos que no están

Ayer regresé pa'l pueblo

Ich kehrte ins Dorf zurück

Gestern kehrte ich ins Dorf zurück, kam zurück ins Dorf, wo ich geboren wurde
Gestern kehrte ich ins Dorf zurück, kam zurück ins Dorf, wo ich geboren wurde
Und in Scharen kamen so viele Erinnerungen zurück, die meine Seele in sich birgt
Und in Scharen kamen so viele Erinnerungen zurück, die meine Seele in sich birgt

Ach, der Duft von Zimt
Ach, die Armen Ritter und der Quark
Ach, die Kochkunst der Oma
Ach, ach, meine Mutter, die wie ein Lied war

Wo mag meine Liebe sein und ihre schwarzen Augen?
Wo mag meine Liebe sein und ihr Herz?
Wo immer sie auch ist, sagt ihr, dass in meinen Erinnerungen
Die Küsse sind, die wir uns leidenschaftlich gaben

Gestern kehrte ich ins Dorf zurück, kam zurück zu seinen Ebenen, stieg auf seine Hügel
Gestern kehrte ich ins Dorf zurück, kam zurück zu seinen Ebenen, stieg auf seine Hügel
Und ich fühlte die Narben, die mir wilde Kälber hinterließen
Und ich fühlte die Narben, die mir wilde Kälber hinterließen

Ach, der Großvater zu Pferd
Ach, die Mädchen im April
Ach, dieser Regen im Mai
Der ankündigte, dass es Zeit für ein Ja war

Und bring die Ochsen, Meyo!

Ach, die Abwesenheit meines Vaters
Der als Migrant nach Brot suchte
Ach, ich weine nicht aus Feigheit
Ach, ich weine um all jene, die nicht da sind

Gestern kehrte ich ins Dorf zurück