Volví Pa'l Pueblo - Joan Sebastian перевод на русский

Volví Pa'l Pueblo

Ayer regresé pa'l pueblo, volví pa'l pueblo donde nací
Ayer regresé pa'l pueblo, volví pa'l pueblo donde nací
Y volvieron en bandada tantos recuerdos que mi alma anida en sí
Y volvieron en bandada tantos recuerdos que mi alma anida en sí

Ay, el olor a canela
Ay, las torrejas y el requesón
Ay, el sazón de la abuela
Ay, ay, mi madre que era una canción

¿Dónde andará mi amor y sus ojos negros?
¿Dónde andará mi amor y su corazón?
Allá donde ande, díganle que en mis recuerdos
Están los besos que nos dimos con pasión

Ayer regresé pa'l pueblo, volví a sus llanos, subí a sus cerros
Ayer regresé pa'l pueblo, volví a sus llanos, subí a sus cerros
Y palpé las cicatrices que me dejaron bravos becerros
Y palpé las cicatrices que me dejaron bravos becerros

Ay, el abuelo a caballo
Ay, las muchachas de abril
Ay, esas lluvias de mayo
Que anunciaban que era ya el tiempo de un sí

¡Y tráete los bueyes, Meyo!

Ay, la ausencia de mi padre
Que de mojado buscaba el pan
Ay, no lloro por cobarde
Ay, lloro por todos aquellos que no están

Ayer regresé pa'l pueblo

Вернулся в Деревню

Вчера я вернулся в деревню, вернулся в деревню, где я родился
Вчера я вернулся в деревню, вернулся в деревню, где я родился
И стаей нахлынули столько воспоминаний, что хранит моя душа
И стаей нахлынули столько воспоминаний, что хранит моя душа

Ах, этот запах корицы
Ах, эти гренки и творог
Ах, бабушкина стряпня
Ах, ах, моя мама, которая была как песня

Где же бродит моя любовь и её черные глаза?
Где же бродит моя любовь и её сердце?
Где бы она ни была, скажите ей, что в моих воспоминаниях
Живут поцелуи, которыми мы обменивались со страстью

Вчера я вернулся в деревню, вернулся на её равнины, поднялся на её холмы
Вчера я вернулся в деревню, вернулся на её равнины, поднялся на её холмы
И я ощупал шрамы, что оставили мне свирепые бычки
И я ощупал шрамы, что оставили мне свирепые бычки

Ах, дедушка на коне
Ах, апрельские девушки
Ах, эти майские дожди
Что предвещали — пришло время сказать "да"

И пригони волов, Мейо!

Ах, отсутствие моего отца
Который уехал на заработки за куском хлеба
Ах, я плачу не от трусости
Ах, я плачу по всем тем, кого нет рядом

Вчера я вернулся в деревню