Vuelve Amor - Vuelve Paloma - - Joan Sebastian перевод на немецкий

Vuelve Amor - Vuelve Paloma -

Sabías que lo nuestro iba mal
Que podía acabar
Y nada hiciste, amor

Estúpido, surgió mi desdén
Yo sabía también
Ya ves que hice, amor

Me fui sin la cabeza volver
Sin dejarte saber
Que te amo yo

Pretendo vuelvas a mi lado
Sabiendo lo que has llorado
Y he llorado yo también

Vuelve, amor
Vuelve, paloma, dame tu perdón
Vuelve a tu nido, tenme compasión
Vuelve, mi amor

Vuelve, amor
Vuelve, paloma, dame tu perdón
Vuelve a tu nido, tenme compasión
Vuelve, mi amor

Ya sé que bien podrías pensar
Que no voy a cambiar
Que te daré dolor

Amor, ya lo he pensado también
Por mi engaño y desdén
Me guardaras rencor

Mas hoy nada te voy jurar
Te voy a demostrar
Que te amo hoy

Te ruego vuelas a mi lado
Sabiendo lo que has llorado
Y he llorado yo también

Vuelve, amor
Vuelve, paloma, dame tu perdón
Vuelve a tu nido, tenme compasión
Vuelve, mi amor

Vuelve, amor
Vuelve, paloma, dame tu perdón
Vuelve a tu nido, tenme compasión

Komm zurück, Liebe - Komm zurück, Taube -

Du wusstest, dass es mit uns schlecht lief,
dass es enden könnte,
und du hast nichts getan, meine Liebe.

Dumm von mir, mein Groll entstand,
ich wusste es auch,
du siehst ja, was ich tat, meine Liebe.

Ich ging, ohne zurückzublicken,
ohne dich wissen zu lassen,
dass ich dich liebe.

Ich wünsche mir, dass du an meine Seite zurückkehrst,
wissend, wie sehr du geweint hast
und ich habe auch geweint.

Komm zurück, Liebe,
komm zurück, Taube, gib mir deine Verzeihung.
Komm zurück in dein Nest, hab Mitleid mit mir,
komm zurück, meine Liebe.

Komm zurück, Liebe,
komm zurück, Taube, gib mir deine Verzeihung.
Komm zurück in dein Nest, hab Mitleid mit mir,
komm zurück, meine Liebe.

Ich weiß schon, du könntest wohl denken,
dass ich mich nicht ändern werde,
dass ich dir Schmerz bereiten werde.

Meine Liebe, ich habe auch darüber nachgedacht,
wegen meines Betrugs und meiner Geringschätzung
wirst du Groll gegen mich hegen.

Doch heute werde ich dir nichts schwören,
ich werde dir beweisen,
dass ich dich heute liebe.

Ich flehe dich an, an meine Seite zurückzukehren,
wissend, wie sehr du geweint hast
und ich habe auch geweint.

Komm zurück, Liebe,
komm zurück, Taube, gib mir deine Verzeihung.
Komm zurück in dein Nest, hab Mitleid mit mir,
komm zurück, meine Liebe.

Komm zurück, Liebe,
komm zurück, Taube, gib mir deine Verzeihung.
Komm zurück in dein Nest, hab Mitleid mit mir.