Текст и перевод песни Joan Thiele - Viso Blu

Viso Blu

Se poi
Se poi
Se poi
Io mi perdessi
Col viso blu tra le mani
Tu mi guardavi dall'alto
Io, io, io, io non capivo più niente
Come un deserto in controluce
Io cerco l'acqua, operazione oro
Non era colpa delle sigarette
Forse sono ancora fatta così

Disegnavo linee dentro il vuoto, ehi
Mi circondavo di belle parole per
Dimenticare la mia ombra allo specchio
Lei sembrava più forte, poi ho avuto un sospetto
Omettere è un po' come volare
Sopra tutta quella merda che mi fa star male
Non mi ricordo più quanti anni ho
Si no hablo, yo no vivo, yo no quiero más

Sai, io mi sento diversa
Dall'altra me stessa di poco fa
Ora mi prendo per mano
Io mi porto lontano da me, dall'altra me, woah

Disegno la mia direzione, so dov'è
Corro tra la sabbia, vengo verso me
I miei passi non pesano più
Sono leggera, leggera, volo sempre più su
Omettere è un po' come sparare
Sopra la mia croce, verità non fa più male
Se mi ricordo quanti anni ho
Yo no veo, yo no hablo, yo no quiero más

Sai, io mi sento diversa
Dall'altra me stessa di poco fa
Ora mi prendo per mano
Io mi porto lontano da me, dall'altra me, uoh

Io, io, io, io non capivo più niente
Come un deserto in controluce
Io cerco l'acqua, operazione oro
Non era colpa delle sigarette
Forse siamo ancora fatti così

Sai, io mi sento diversa
Dall'altra me stessa di poco fa (ehi)
Ora mi prendo per mano
Io mi porto lontano da me, dall'altra me, woah

Eh-eh, eh-eh, eh, uh-uh, uh, uh
Eh-eh, eh-eh, eh, dall'altra me, uh-uh, uh, uh
Eh-eh, eh-eh, eh, uh-uh, uh, uh
Eh-eh, eh-eh, eh, uh-uh, uh, uh

Лицо в синеве

Любимый
Если
Если
Я поскользнусь
И синим будет моё лицо
Ты посмотришь на меня сверху
Я, я, я, ничего не пойму
Буду словно в пустыне против света
Искать воду, как алхимик золото
Это не из-за сигарет
Ты же знаешь, я такая

Я рисовала фигуры в пустоте, эй
Окружила себя красивыми словами
Чтобы забыть свою тень в зеркале
Она казалась сильнее, но я что-то заподозрила
Пропуск — это как полёт
Над всей той дрянью, из-за которой я чувствую себя плохо
Я больше не помню, сколько мне лет
Если я не говорю, я не живу, я больше не хочу

Знаешь, я чувствую себя другой
Не такой, как раньше
Теперь я держу себя за руку
Я веду себя подальше от себя, от той другой, уау

Я рисую свой путь, я знаю, где он
Бегу по песку, навстречу себе
Мои шаги больше не тяжелы
Я лёгкая, лёгкая, я лечу всё выше и выше
Пропуск — это как выстрел
По моему кресту, правда больше не причиняет боли
Если я помню, сколько мне лет
Я не вижу, я не говорю, я больше не хочу

Знаешь, я чувствую себя другой
Не такой, как раньше
Теперь я держу себя за руку
Я веду себя подальше от себя, от той другой, уох

Я, я, я, ничего не пойму
Буду словно в пустыне против света
Искать воду, как алхимик золото
Это не из-за сигарет
Ты же знаешь, мы такие

Знаешь, я чувствую себя другой
Не такой, как раньше (эй)
Теперь я держу себя за руку
Я веду себя подальше от себя, от той другой, уау

Э-э, э-э, э, у-у, у, у
Э-э, э-э, э, от той другой, у-у, у, у
Э-э, э-э, э, у-у, у, у
Э-э, э-э, э, у-у, у, у