Текст и перевод песни Joan Y Su Elite - Chavalito De Los Llanos

Chavalito De Los Llanos

Con un wiskyto en las rocas
Y mi dinero en la JOTA,
Con una tercia de esas
Y mi inicial la hago pokar.
En las cartas me relajo
Y mi cerebro se forja,
Se gana y también se pierde,
Pero son mas las victorias.
Y con banda celebrando
Amanecemos tomando,
Yo también soy de los llanos,
CHA-VA-LI-TO me apodaron.
Para vestir tiene estilo,
Es de buen porte el chavalito,
Suela roja los zapatos,
Luis Vuitron para los antros.
Se divierte con artistas,
Seguido lo ven brindando,
Cerveza, vino y mujeres,
De la vida disfrutando.
Para seguir el relajo,
He reservado el muchacho
Los rebeldes y el komando
Nos ES-PE-RAN en el rancho.
Ya nos pego la loquera,
Hay que recorrer la sierra,
En racers y en cuatrimotos,
La cerveza en la hielera,
A fuerte velocidad,
La sangre se me acelera,
Cruzando cerros y arroyos,
Las brechas y carreteras.
Que verde se ve el paisaje,
Cuando cruzamos la presa,
Sinaloa no te acabes,
Ay que LIN-DA es mi tierra.
Mi vida la vivo alegre,
Cumplo mis obligaciones,
Pa' mi no existen problemas,
Solo existen soluciones,
Yo soy hombre de negocios
Y de fuertes atracciones,
En el viper color rojo,
Apuesto en los arrancones,
Los motores alterados,
Son una de mis pasiones,
Disfrutar 4 x 4,
RI-VAL no tiene señores.
Bueno con mucho distinguen,
Ente lo bueno y lo malo,
Escoge bien tus amistades,
Mi padre me ha aconsejado,
No a todos doy mi confianza,
Para eso ando con cuidado,
A un amigo que es sincero,
Jamás lo he dejado abajo.
Yo respondo por mi gente,
PA-RE-JO siempre jalamos,
En las buenas y en las malas,
Traigo SAN-GRE de los llanos.

Chavalito De Los Llanos

Avec un whisky sur les rochers
Et mon argent dans le JOTA,
Avec une bière de celles-là
Et je fais mon initial au poker.
Je me détends aux cartes
Et mon cerveau se forge,
On gagne et on perd aussi,
Mais les victoires sont plus nombreuses.
Et avec le groupe qui fête
On se lève en train de boire,
Je suis aussi des llanos,
CHA-VA-LI-TO, c’est mon surnom.
Pour s’habiller, il a du style,
Le chavalito a de la prestance,
Des chaussures à semelles rouges,
Luis Vuitron pour les clubs.
Il s’amuse avec les artistes,
On le voit souvent trinquer,
Bière, vin et femmes,
Profiter de la vie.
Pour continuer la fête,
J’ai réservé le jeune homme
Les rebelles et le commando
Nous ES-PE-RENT au ranch.
On a déjà la folie,
Il faut traverser la sierra,
En quads et en motos,
La bière dans la glacière,
A grande vitesse,
Mon sang s’accélère,
Traversant les collines et les ruisseaux,
Les chemins et les routes.
Comme le paysage est vert,
Quand on traverse le barrage,
Sinaloa, ne t’en va pas,
Oh, comme ma terre est LIN-DA.
Je vis ma vie joyeusement,
Je remplis mes obligations,
Pour moi, il n’y a pas de problèmes,
Il n’y a que des solutions,
Je suis une femme d’affaires
Et de fortes attractions,
Dans le Viper rouge,
Je parie sur les courses d’accélération,
Les moteurs modifiés,
C’est une de mes passions,
Profiter du 4x4,
RI-VAL n’a pas de maîtres.
Bon, beaucoup le distinguent,
Entre le bien et le mal,
Choisis bien tes amitiés,
Mon père m’a conseillé,
Je ne fais pas confiance à tout le monde,
Pour cela, je fais attention,
A un ami sincère,
Je ne l’ai jamais laissé tomber.
Je réponds pour mon peuple,
PA-RE-JO, on tire toujours ensemble,
Dans les bons et les mauvais moments,
J’ai du SAN-GRE des llanos.