Текст и перевод песни Joan Y Su Elite - Empecé de Cero

Empecé de Cero

Si hablamos de historias, pudiera llenar un libro
Si hablamos de merca, también la moví masizo
Queda comprobado las vueltas que da la vida
Ahora me da gusto, que se mueran de la envidia
Y voy pa'riba
Sin prisa
No ocupo tizarle para despejar la mente
Y no me preocupan lo que piensan los corrientes
Con la frente en alto y a nadie le hacemos daño
Ya tengo vendido todos los meses del año
Y voy chambiando
Multiplicando
Todos ellos
Los que me cerraron puertas
Se los dije y nos veremos a la vuelta
Ahora dicen, viejo usted ponga las reglas
No hay problema

Me la rifé un tiempo allá por Texas de pollero
Acá en California fue donde empecé el asilo
Ni como olvidarme de que la perrié masizo
Mas de una ocasión me ha tocado besar el piso
Y aquí sigo
Soy el mismo

En mi cuerpo traigo un pasaje muy importantes
Y en el pensamiento los consejos de mi madre
Voy en una Raptor con rumbo pa' la montaña
Pa' despabilarme voy y pego la rutiada
Con mi raza
De confianza
Mi familia, la que siempre me acompaña
Siempre dije que un día llegaría a la fama
Ya saben que estoy al tiro mi plebada
De Santa Ana

I Started From Zero

If we talk about stories, I could fill a book
If we talk about merchandise, I also moved it in bulk
It's proven how life turns around
Now I'm happy, they're dying of envy
And I'm going up
Not in a hurry
I don't need to chalk it up to clear my mind
And I don't care what the commoners think
With my head held high and we don't hurt anyone
I've already sold all the months of the year
And I'm changing
Multiplying
All of them
Those who closed doors on me
I told them, and we'll see each other again
Now they say, old man, you set the rules
No problem

I risked it all for a while there in Texas as a smuggler
Here in California is where I started the asylum
I can't forget that I lost it big time
More than once I've had to kiss the floor
And I'm still here
I'm the same

I carry a very important passage in my body
And in my thoughts, the advice of my mother
I'm in a Raptor headed for the mountains
To wake up, I go and hit the road
With my people
Of trust
My family, the one that always accompanies me
I always said that one day I would become famous
You know I'm on the lookout, my people
From Santa Ana