Текст и перевод песни Joan Y Su Elite - Empecé de Cero

Empecé de Cero

Si hablamos de historias, pudiera llenar un libro
Si hablamos de merca, también la moví masizo
Queda comprobado las vueltas que da la vida
Ahora me da gusto, que se mueran de la envidia
Y voy pa'riba
Sin prisa
No ocupo tizarle para despejar la mente
Y no me preocupan lo que piensan los corrientes
Con la frente en alto y a nadie le hacemos daño
Ya tengo vendido todos los meses del año
Y voy chambiando
Multiplicando
Todos ellos
Los que me cerraron puertas
Se los dije y nos veremos a la vuelta
Ahora dicen, viejo usted ponga las reglas
No hay problema

Me la rifé un tiempo allá por Texas de pollero
Acá en California fue donde empecé el asilo
Ni como olvidarme de que la perrié masizo
Mas de una ocasión me ha tocado besar el piso
Y aquí sigo
Soy el mismo

En mi cuerpo traigo un pasaje muy importantes
Y en el pensamiento los consejos de mi madre
Voy en una Raptor con rumbo pa' la montaña
Pa' despabilarme voy y pego la rutiada
Con mi raza
De confianza
Mi familia, la que siempre me acompaña
Siempre dije que un día llegaría a la fama
Ya saben que estoy al tiro mi plebada
De Santa Ana

J'ai recommencé de zéro

Si on parle d'histoires, je pourrais remplir un livre
Si on parle de trafic, j'en ai également déplacé beaucoup
C'est prouvé, la vie fait des tours
Maintenant, ça me fait plaisir, qu'ils crèvent d'envie
Et j'avance
Sans hâte
Je n'ai pas besoin de te parler pour me vider l'esprit
Et je ne me soucie pas de ce que pensent les gens ordinaires
La tête haute, on ne fait de mal à personne
J'ai déjà tout vendu pour les mois à venir
Et je change
Je multiplie
Tous ceux-là
Ceux qui m'ont fermé les portes
Je leur ai dit, on se reverra
Maintenant, ils disent, vieille, c'est toi qui fixes les règles
Pas de problème

J'ai risqué ma peau un temps là-bas au Texas, comme passeur
Ici en Californie, c'est là que j'ai commencé l'asile
Impossible d'oublier que j'ai vécu une vie mouvementée
Plus d'une fois, j'ai dû embrasser le sol
Et je suis toujours là
Je suis la même

Mon corps porte un message très important
Et dans mes pensées, les conseils de ma mère
Je suis dans un Raptor, direction la montagne
Pour me réveiller, je fais un tour
Avec ma race
De confiance
Ma famille, celle qui m'accompagne toujours
J'ai toujours dit qu'un jour, j'atteindrais la gloire
Vous savez que je suis au courant, mon peuple
De Santa Ana