Текст и перевод песни Joan Y Su Elite - Empecé de Cero

Empecé de Cero

Si hablamos de historias, pudiera llenar un libro
Si hablamos de merca, también la moví masizo
Queda comprobado las vueltas que da la vida
Ahora me da gusto, que se mueran de la envidia
Y voy pa'riba
Sin prisa
No ocupo tizarle para despejar la mente
Y no me preocupan lo que piensan los corrientes
Con la frente en alto y a nadie le hacemos daño
Ya tengo vendido todos los meses del año
Y voy chambiando
Multiplicando
Todos ellos
Los que me cerraron puertas
Se los dije y nos veremos a la vuelta
Ahora dicen, viejo usted ponga las reglas
No hay problema

Me la rifé un tiempo allá por Texas de pollero
Acá en California fue donde empecé el asilo
Ni como olvidarme de que la perrié masizo
Mas de una ocasión me ha tocado besar el piso
Y aquí sigo
Soy el mismo

En mi cuerpo traigo un pasaje muy importantes
Y en el pensamiento los consejos de mi madre
Voy en una Raptor con rumbo pa' la montaña
Pa' despabilarme voy y pego la rutiada
Con mi raza
De confianza
Mi familia, la que siempre me acompaña
Siempre dije que un día llegaría a la fama
Ya saben que estoy al tiro mi plebada
De Santa Ana

Начала с нуля

Если говорить об историях, милый, я могла бы целую книгу написать,
Если говорить о товаре, я его тоже тоннами двигала.
Вот тебе доказательство, как жизнь меняется,
Теперь мне приятно, что они все сгорают от зависти.
И я иду вверх,
Не спеша.
Мне не нужно ничего курить, чтобы прочистить голову,
И меня не волнует, что думают эти пустышки.
С гордо поднятой головой, никому не делая зла,
У меня уже расписаны все месяцы в году.
И я работаю,
Приумножая.
Все они,
Кто закрывал передо мной двери,
Я им говорила, еще увидимся.
Теперь говорят: "Дорогуша, устанавливай свои правила".
Без проблем.

Я рисковала жизнью какое-то время в Техасе, переправляя людей,
Здесь, в Калифорнии, я начала свой путь к убежищу.
Как же забыть, как я тяжело работала,
Не раз мне приходилось целовать землю.
И я все еще здесь,
Я все та же.

На моем теле — важные шрамы,
А в мыслях — советы моей мамы.
Я еду в своем Raptor в горы,
Чтобы развеяться, я гоняю по серпантину.
С моими близкими,
Доверенными.
Моя семья, которая всегда со мной.
Я всегда говорила, что однажды стану известной.
Вы знаете, что я всегда на связи, мои люди,
Из Санта-Аны.