Joan Y Su Elite - Historia Del Este - перевод текста песни на немецкий

Historia Del Este - Joan Y Su Eliteперевод на немецкий




Historia Del Este
Geschichte des Ostens
Historias grabadas desde el este yo les traigo
Geschichten, aufgenommen aus dem Osten, bringe ich euch.
Rojo es el color que siempre ha predominado
Rot ist die Farbe, die immer vorherrschte.
Sabemos que en la vida el destino no te avisa
Wir wissen, dass im Leben das Schicksal dich nicht warnt.
Con altas y bajas pero la frente pa' arriba
Mit Höhen und Tiefen, aber den Kopf immer nach oben.
Rayas de respeto, son medallas en mi cuerpo
Streifen des Respekts sind Medaillen auf meinem Körper.
Pues me las gané cuando me encontraba preso
Denn ich habe sie verdient, als ich im Gefängnis war.
Pasa y pasa el tiempo y en el barrio fui aprendiendo
Die Zeit vergeht, und im Viertel lernte ich,
A no ser dejado, yo siempre he sido de huevos
mich nicht unterkriegen zu lassen, ich war immer mutig.
Los contras se arrimaban, siempre en bola nos llegaban
Die Gegner näherten sich, kamen immer in Gruppen.
Salían corriendo, pues soy riata pa' las armas
Sie rannten weg, denn ich bin geschickt mit Waffen.
Tiros me pegaron, ya me daban por tumbado
Sie schossen auf mich, hielten mich schon für erledigt.
Calibre 38, varias balas penetraron
Kaliber 38, mehrere Kugeln drangen ein.
El fierro manoteamos el regalo regresamos
Wir rangen um die Waffe, gaben das Geschenk zurück.
Tumbamos la puerta de emergencia la libramos
Wir traten die Notausgangstür ein und kamen frei.
Como son las cosas el destino está muy claro
So sind die Dinge, das Schicksal ist sehr klar.
Con el 27 desde entonces navegamos
Mit der 27 segeln wir seitdem.
5.7 el motor muy bien se siente
5.7, der Motor fühlt sich sehr gut an.
Andando por las calles se ve el arma imponente
Wenn man durch die Straßen fährt, sieht man die imposante Waffe.
Nunca me confío el retrovisor reviso
Ich bin nie zu selbstsicher, überprüfe den Rückspiegel.
Siempre ando bien arisco por si hay algo en el camino
Ich bin immer wachsam, falls etwas auf dem Weg ist.
Adelante positivo
Vorwärts, positiv
Y decidido voy
und entschlossen gehe ich,
Forjando mi destino.
mein Schicksal schmiedend.
Años ya pasaron los recuerdos no se borran
Jahre sind vergangen, die Erinnerungen verblassen nicht.
También los consejos que formaron mi persona
Auch die Ratschläge, die meine Persönlichkeit formten.
Se me adelantaron pero arriba nos miramos
Sie sind mir vorausgegangen, aber oben sehen wir uns wieder.
A mis jefecitos que Dios los tenga en su gloria
Meine Eltern, möge Gott sie in seiner Herrlichkeit haben.
Sobran las historias, pero no les cuento todas
Es gibt viele Geschichten, aber ich erzähle nicht alle.
En bocas cerradas dicen que no entran las moscas
In geschlossene Münder, sagt man, kommen keine Fliegen.
Seré reservado no me gusta mucho el ruido
Ich werde zurückhaltend sein, ich mag keinen großen Lärm.
No son cuentos, son historias del este venimos
Das sind keine Märchen, das sind Geschichten aus dem Osten, von dort kommen wir.
Ya cambié las gangas y he dejado las pandillas
Ich habe die Gangs gewechselt und die Banden hinter mir gelassen.
Saludos a los sureños los homies de la escuelita
Grüße an die Südländer, die Homies von der kleinen Schule.
Una veladora pa' San Judas que me cuida
Eine Kerze für den Heiligen Judas, der mich beschützt.
No piensen que soy ateo soy devoto y se me mira
Denkt nicht, dass ich Atheist bin, ich bin gläubig, und man sieht es mir an.
Siempre firme, somos serios y constantes
Immer standhaft, wir sind ernst und beständig.
A lado Del negociante.
An der Seite des Geschäftsmannes.





Авторы: Jose Angel Del Villar, Jesse Luna, Felipe De Jesus Manzanarez De Santiago


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.