Текст и перевод песни Joan Y Su Elite - Muchacho Criticado

Muchacho Criticado

Nomás porque me ven tatuado y con pantalón aguado
No significa que soy cholo, yo también le he batallado
Cada tatuaje que yo tengo significa una cosa
El nombre de mi madre, de mis hijos y de mi esposa

A mi padre no lo conocí
Y por eso así crecí
Malcriado en las calles
Con ganas de salir adelante

Y al ver a mi madre llorar
Solo ella quiso sacar
Sus hijos p'adelante
Madre mía, ya no llores

Y esto es
Joan Elite

Pero las cosas han cambiado y el muchacho ha logrado
A sacar a su familia p'adelante y sin pensarlo
Por mi padre y mis hijos, yo daría todo
Ellos son mi alegría, mis amores, mis tesoros

Mi padre no lo conocí
Y por eso así crecí
Malcriado en las calles
Con ganas de salir adelante

Y al ver a mi madre llorar
Solo ella quiso sacar
Sus hijos p'adelante
Madre mía, ya no llores

Criticized Boy

Just because you see me tattooed and wearing baggy pants
Doesn't mean I'm a cholo, I've also struggled
Every tattoo I have means something
My mother's name, my children's, and my wife's

I never knew my father
And that's why I grew up like this
Spoiled on the streets
With the desire to make it

And seeing my mother cry
She was the only one who wanted to pull
Her children forward
Mother, don't cry anymore

And this is
Joan Elite

But things have changed and the boy has managed
To pull his family forward and without thinking
For my father and my children, I would give everything
They are my joy, my loves, my treasures

I never knew my father
And that's why I grew up like this
Spoiled on the streets
With the desire to make it

And seeing my mother cry
She was the only one who wanted to pull
Her children forward
Mother, don't cry anymore