Текст и перевод песни Joan Y Su Elite - Ya la Conecté

Ya la Conecté

Ya la conecte y la fiesta empieza otra vez
Ya quiero fumar un cigarrito me voy a chingar
Ando bien relax pues me aventé un tanque de agua
Quiero bailar y las morritas están por llegar
Esta noche me voy a despabilar
Quiero tomar cerveza, vino y shampan
Tercer elemento aquí va a amenizar
Toquenme esa la de Sarapa

Y alistar las motos pues nos iremos todos a andar en rol
Por todo el malecór, en chinga paseando, esto es diversión
Ya saqué el recersor, me voy por las dunas donde hace calor
Le toque el hieleron, de puros cuartitos y sobra alcohol
En la playa listo esta empieza el reventón
Un pasesito de la barra pa' entrar en acción
Diez o quince plebitas bailando alrededor
Está dando botellas de whisky, esto es diversión

Je l'ai branchée

Je l'ai branchée et la fête recommence
J'ai envie de fumer une cigarette, je vais me faire plaisir
Je suis bien détendu, j'ai bu un réservoir d'eau
J'ai envie de danser et les filles arrivent
Ce soir, je vais me réveiller
J'ai envie de boire de la bière, du vin et du champagne
Le troisième élément va animer l'ambiance
Jouez-moi celle de Sarapa

Et préparez les motos, on va tous aller rouler
Sur tout le malecór, en vitesse, on se promène, c'est du plaisir
J'ai sorti le récepteur, je vais vers les dunes où il fait chaud
J'ai touché le refroidisseur, plein de petits quarts et il reste de l'alcool
Sur la plage, c'est prêt, la fête commence
Un petit pas du bar pour entrer en action
Dix ou quinze petites filles dansent autour
Elle sert des bouteilles de whisky, c'est du plaisir