Joana do Mar - Joana Alegre перевод на немецкий

Joana do Mar

Desde bem cedo trago um segredo
Ser mulher peixe não tem enfeixe
Não cabe o medo

Eu decido o meu enredo
Por onde sigo quando me entrego
Eu não me nego

Salto no ar, peixe a voar, escama a brilhar
Joana do Mar
Sangue na guelra e voz de melra
Quero cantar e amar e dar

Eu sei, eu sei quem sou, quem sou
Por onde vou o vento soprou
Eu sei, eu sei quem sou, quem sou
Por onde vou o vento soprou
E a vida cantou
Joana do Mar
Joana do Mar

Quis mais que tudo fazer um Ninho
Ter o meu mundo e o meu caminho bem definido
Mas como um bicho, encurralado
Soltei o peso e fui maior que corpo e voz

Salto no ar, peixe a voar, escama a brilhar
Joana do Mar
Sangue na guelra e voz de melra
Quero cantar e amar e dar

Eu sei, eu sei quem sou, quem sou
Por onde vou o vento soprou
Eu sei, eu sei quem sou, quem sou
Por onde vou o vento soprou
E a vida cantou
Joana do Mar, ah
Joana do Mar

Eu sei, eu sei quem sou, quem sou
Por onde vou o vento soprou
Eu sei, eu sei quem sou, quem sou
Por onde vou o vento soprou
E a vida cantou
Joana do Mar
Joana do Mar

Joana des Meeres

Schon sehr früh trage ich ein Geheimnis
Eine Fischfrau zu sein, lässt sich nicht bündeln
Für Angst ist kein Platz

Ich bestimme meine Geschichte
Wohin ich folge, wenn ich mich hingebe
Ich verweigere mich nicht

Sprung in die Luft, Fisch im Flug, Schuppe glänzt
Joana des Meeres
Blut in der Kieme und Stimme einer Amsel
Ich will singen und lieben und geben

Ich weiß, ich weiß, wer ich bin, wer ich bin
Wohin ich gehe, wehte der Wind
Ich weiß, ich weiß, wer ich bin, wer ich bin
Wohin ich gehe, wehte der Wind
Und das Leben sang
Joana des Meeres
Joana des Meeres

Ich wollte mehr als alles andere ein Nest bauen
Meine Welt haben und meinen Weg klar definiert
Aber wie ein Tier, in die Enge getrieben
Ließ ich das Gewicht los und war größer als Körper und Stimme

Sprung in die Luft, Fisch im Flug, Schuppe glänzt
Joana des Meeres
Blut in der Kieme und Stimme einer Amsel
Ich will singen und lieben und geben

Ich weiß, ich weiß, wer ich bin, wer ich bin
Wohin ich gehe, wehte der Wind
Ich weiß, ich weiß, wer ich bin, wer ich bin
Wohin ich gehe, wehte der Wind
Und das Leben sang
Joana des Meeres, ah
Joana des Meeres

Ich weiß, ich weiß, wer ich bin, wer ich bin
Wohin ich gehe, wehte der Wind
Ich weiß, ich weiß, wer ich bin, wer ich bin
Wohin ich gehe, wehte der Wind
Und das Leben sang
Joana des Meeres
Joana des Meeres